Глава 1. Бег - CREAM SODA
С переводом

Глава 1. Бег - CREAM SODA

Альбом
Интергалактик
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
370860

Төменде әннің мәтіні берілген Глава 1. Бег , суретші - CREAM SODA аудармасымен

Ән мәтіні Глава 1. Бег "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Глава 1. Бег

CREAM SODA

Оригинальный текст

Тройная доза психомодуляторов, которую я принял около семи минут назад,

Работает невероятно мощно

Я испытываю необычайный прилив серотонина, и даже ужас,

Творящийся вокруг, вызывает во мне некоторую долю удовольствия

Анна - очень сильная и очень принципиальная женщина

Я люблю её и, разумеется, уважаю ее выбор

Ещё до нашего знакомства она отказалась от любых препаратов,

Связанных с корректировкой настроения

И с тех пор в любой ситуации всецело полагалась на свою волю

Но, пожалуй, сегодня можно было бы сделать исключение

Вместе с мужем кататься по волнам медикаментозной эйфории

Или белеть от страха и вжиматься в кресла,

Как это делают другие пассажиры астроджета?

Кстати, замечательная компания подобралась

Сплошь классовые враги той силы, которая бушует внизу

Меркурианские патриции - наше гордое звание, полученное от предков

Отныне дополненное приставкой "бывшие"

Ударная волна сотрясает наш джет.

Бешено мигает свет в салоне

Яростно верещат сотни датчиков, вокруг плачи и стоны бывших патрициев

Анна сносит удар молча, но зажмуривает глаза

И сильно впивается ногтями в мою руку.

Как она мила

Никто не реагирует на мою бодрую тираду.

Я смотрю в иллюминатор

Сотни пожаров охватили столицу нашей крохотной планеты

Грандиозный блестящий купол королевской судебной ложи

Вдруг неуклюже меркнет и складывается в руины

Эпичное, впечатляющее зрелище

Показалась ещё одна ракета

Она выскочила из осколков и дыма предыдущей

И стремительно приближается, чтобы прикончить нас

Зачем?

Невероятно, но полузабытые и проклятые сотни лет назад идеи марксизма

Нашли благодатную почву в умах трансгуманоидов

По всей Солнечной системе теперь вырезают аристократов и буржуев

Разумеется, во имя равенства и справедливости

Судя по тому, что мы бежим

Неумолимый "прогресс" добрался и до Меркурия

Почему мы не боремся?

Ещё как боремся.

Не я лично, конечно

Я стар, большую часть жизни был сотрудником института Солнца

Любил земной кинематограф первой половины 21 века

А ещё я двоюродный племянник молочного брата короля

Последнее означает, что я виновен

Ракета всё ближе

Пара мгновений, и от нашего спасительного ковчега

Останутся только пылающие обломки

А в чём виновата Анна?

Она всегда была с вами обходительна

Содержала приюты, школы, лечила больных

Да, конечно!

Она позволила себе преступную роскошь

Поливала розы в своём саду, растрачивая бесценный запас ледниковой воды

Обвинение: "Растрата достояния трудящихся".

Приговор: казнь

Пилот делает манёвр в отчаянной борьбе с неизбежным

Несколько головокружительных оборотов с дичайшими перегрузками

Вот и всё.

Я прижимаю Анну максимально близко

Прощай, родная.

Мне было хорошо и спокойно с тобой.

Любовь моя.

Я задерживаю дыхание и закрываю глаза

Секунда, ещё одна

Перевод песни

Мен шамамен жеті минут бұрын қабылдаған психомодуляторлардың үш еселенген дозасы,

Керемет күшті жұмыс істейді

Мен серотониннің ерекше жоғарылауын, тіпті қорқынышты сезінемін,

Айналамда болып жатқан нәрсе маған біраз рахат әкеледі

Анна - өте күшті және өте принципті әйел.

Мен оны жақсы көремін және әрине оның таңдауын құрметтеймін

Біз кездескенге дейін ол кез келген есірткіден бас тартты,

көңіл-күйді реттеумен байланысты

Содан бері, кез келген жағдайда, ол өз еркіне толығымен сенді.

Бірақ, бәлкім, бүгін біз ерекшелік жасай аламыз.

Күйеуімен бірге есірткі эйфориясының толқындарына мініңіз

Немесе қорқыныштан ағарып, орындықтарға қысқартыңыз,

Басқа астрожет жолаушылар мұны қалай жасайды?

Айтпақшы, керемет компания таңдады

Төмендегі күштің барлық таптық жаулары

Меркурий патрицийлері – біздің ата-бабаларымыздан қалған мақтаныш атағымыз

Бұдан былай "бұрынғы" префиксімен толықтырылады.

Соққы толқыны біздің ұшақты шайқайды.

Салондағы жарқыраған шамдар

Жүздеген сенсорлар бұрынғы патрицийлердің айқайлары мен ыңылауларының айналасында қатты дірілдейді

Анна соққыны үнсіз қабылдайды, бірақ көзін жұмады.

Ал ол менің қолыма тырнағын қатты қазып алады.

Ол қандай сүйкімді

Менің ренжіген сөзіме ешкім жауап бермейді.

Мен терезеден қарап тұрмын

Біздің кішкентай планетамыздың астанасын жүздеген өрт шарпыды

Корольдік сот жәшігінің зәулім жарқыраған күмбезі

Кенет ебедейсіз жоғалып, қирандыларға айналады

Эпикалық, әсерлі көрініс

Тағы бір зымыран пайда болды

Ол алдыңғысының сынықтары мен түтінінен секіріп кетті

Бізді аяқтау үшін тез жақындады

Не үшін?

Таңғажайып, бірақ жартылай ұмытылған және жүздеген жылдар бұрын қарғысқа ұшыраған марксизм идеялары

Трансгуманоидтардың санасында құнарлы жер табылды

Күн жүйесінде қазір ақсүйектер мен буржуазиялықтарды қырып жатыр

Әрине, теңдік пен әділдік үшін

Жүгіру жолымызға қарағанда

Айнымас «ілгерілеу» Меркурийге жетті

Неге соғыспаймыз?

Біз қалай күресеміз.

Жеке мен емес, әрине.

Мен қартайдым, өмірімнің көп бөлігін Күн институтының қызметкері болдым

21 ғасырдың бірінші жартысындағы жердегі киноны жақсы көрді

Мен де патшаның сүт ағасының немере ағасымын

Соңғысы менің кінәлі екенімді білдіреді

Зымыран жақындап келеді

Бір-екі сәт және біздің құтқарушы кемеден

Тек жанып жатқан қалдықтар қалды

Аннаның кінәсі неде?

Ол сізге әрқашан мейірімді болды.

Баспаналар, мектептер ұсталды, науқастарды емдеді

Иә, әрине!

Ол өзіне қылмыстық сән-салтанатқа жол берді

Мұздық суының баға жетпес қорын ысырап етіп, бақшамдағы раушан гүлдерін суардым.

Айып: «Еңбекші халықтың байлығын ысырап ету».

Үкім: орындау

Ұшқыш еріксіз қарсы күресте маневр жасайды.

Ең жабайы жүктемелері бар бірнеше бас айналдыратын революциялар

Осымен болды.

Мен Аннаны мүмкіндігінше жақындатамын

Қош бол, қымбаттым.

Мен сенімен жақсы және тыныш сезіндім.

Сүйіктім менің.

Мен демімді басып, көзімді жұмамын

Бір секунд, тағы бір

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз