Төменде әннің мәтіні берілген It's Dangerous to Go Alone , суретші - Crazy Love Hawk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crazy Love Hawk
Hey, listen
Resounding
Graceful waves of wind
Draws me closer to
Closer to…
Deeper and deeper we find ourselves lost
Lost in these woods with the winds of change on our backs
If only there were maps to guide me farther than I’ve come
I’m following a whispered melody hoping that this song will bring me home
I’ll scour every tower I swear you’ll be found
Be it boss or demon, they all get cut down
The darkness holds no reign
Even the nightmares that haunt you in dungeons lay slain
In me the pieces of my heart remain pure with hope
For your return to the throne
Queen of wisdom, last of three
Return your light to these dark lands for they are in need
I’m waking up
On the shores of an
Unfamiliar island
Wondering how
I arrived to this
Secluded dreamland
I hear the sound
Calling out to me
From deep beneath
My only hope is to try to find
The magic that’s keeping me here
And here I stand before a nightmare
My heart falters not
With every instrument
I feel the winds push me closer
To my return to home
Before this over
Me and the darkness
Will go our rounds
And here below ground
My answers are found
This land is just a dream!
Let the distant sounds wake you up
This island is made from your dreams
I’m realizing now that you have no power
An island created in me
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you
I’m getting myself lost
So I can find you (Where's the leak ma’am)
I’m getting myself lost
So I can find you
Is that a tuning fork?
'Cause I’m hungry
Эй, тыңда
Даңғыл
Әдемі жел толқындары
Мені жақындатады
Жақынырақ…
Барған сайын біз өзімізді жоғалтқанымызды табамыз
Арқамызда өзгеріс желдерімен осы ормандарда адасып қалдық
Егер мен келгеннен гөрі маған карталар болса
Мен бұл ән маған үйге әкелетіні деп үміттенемін
Мен әр мұнараны аралап шығамын, сені табамын деп ант етемін
Бастық болсын, жын болсын, бәрі де жойылады
Қараңғылық билік жүргізбейді
Тіпті зындандарда сізді мазалайтын түндер де өлтірілді
Менің жүрегімнің бөліктері үмітпен таза болып қалады
Сіздің тағына қайта оралуыңыз үшін
Даналықтың патшайымы, үшеуінің соңғысы
Осы қараңғы елдерге нұрыңызды қайтарыңыз, өйткені олар мұқтаж
мен оянып жатырмын
жағасында
Бейтаныс арал
Қалай деген ой
Мен бұған келдім
Оңаша армандар елі
Мен дыбысты естимін
Маған қоңырау шалу
Терең астынан
Жалғыз үмітім - табуға тырысу
Мені осында ұстап тұрған сиқыр
Міне, мен қорқынышты түстің алдында тұрмын
Жүрегім соқпайды
Әрбір құралмен
Мен жел мені жақындатып жатқанын сеземін
Менің үйіме қайту
Бұған дейін
Мен және қараңғылық
Біздің турларымызға барады
Ал мұнда жер астында
Менің жауаптарым табылды
Бұл жер арман ғана!
Алыстағы дыбыстар сізді оятсын
Бұл арал сіздің арманыңыздан жасалған
Сізде күш жоқ екенін енді түсіндім
Менде жасалған арал
Мен өзімді жоғалтып аламын
Сондықтан мен сені таба аламын
Мен өзімді жоғалтып аламын
Сондықтан мен сені таба аламын
Мен өзімді жоғалтып аламын
Сондықтан мен сені таба аламын (ағып кету механы қайда)
Мен өзімді жоғалтып аламын
Сондықтан мен сені таба аламын
Бұл камточка ма?
Себебі қарным ашты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз