Rebel Stand - Countess

«The grave old bard, who never dies

Receive him in our English tongue;

I send thee, but with weeping eyes

The story that he sung.»

1861, April 12, 4:30

An epic struggle’s first shots fired

Fort Sumter shelled for 34 hours

An assault relentless and inspired

The Union flag was at last torn down

Independence seemed for the taking

Glorious victories abounded at first

And left the Yankee soldiers shaking

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

The brilliance of Lee seen at Bull Run

Then Stonewall’s iron Valley campaign

Fredericksburg and Chancellorsville

The men in grey left their foe in pain

A decisive victory was not achieved

The war dragged on four long years

Superior numbers started to count

Confidence began to turn to fears

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

Finally at Appomatox it came to end

After so many a cruel and bloody battle

Ultimately the Union was preserved

In spite of the rebels' noble mettle

The dust now settled a nation in ruins

And after effects do persist ‘til this day

But never will by history be forgotten

The heroic feats of the men in grey

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

«The widow’s moan, the orphan’s wail

Come round thee, yet in truth be strong:

Eternal right, though all else fail

Can never be made wrong.»

«Ешқашан өлмейтін қабір қарт бард

Оны                                                           |

Мен сені жіберемін, бірақ жылап тұрған көзбен

Ол айтқан әңгіме.»

1861 жыл, 12 сәуір, 4 сағат 30 минут

Эпикалық күрестің алғашқы оқтары атылды

Форт Самтер 34 сағат бойы атқылады

Тынымсыз және шабыттандыратын шабуыл

Ақырында Одақ туы жұлынды

Тәуелсіздік алғанға ұқсайды

Даңқты жеңістер алғаш                                                                         |

Және Янки сарбаздарын дірілдеп қалдырды

Ескі мушкеттер қазіргі винтовкаларға қарсы

Өнеркәсіптік күшке қарсы ауыл халқы

Абырой мен мақтаныш үшін даңқты ерлік

Ең танымал соғыстардың бірінде

Барлық қиындықтарға қарсы тамаша күрес

Өз жерін сақтап қалу үшін күресу

Үздік жауға қарсы  батыл ұстаным

Көтерілісшілерді мәңгілік шабыттандырады

Лидің жарқырауы бұқа бар

Содан кейін Стоуноллдың темір алқап науқаны

Фредериксбург және Канцлерсвилл

Сұр киімділер жауларын қиналып қалдырды

Шешуші жеңіске қол жеткізілмеді

Соғыс төрт жылға созылды

Жоғары сандар сана бастады

Сенім қорқынышқа айнала бастады

Ескі мушкеттер қазіргі винтовкаларға қарсы

Өнеркәсіптік күшке қарсы ауыл халқы

Абырой мен мақтаныш үшін даңқты ерлік

Ең танымал соғыстардың бірінде

Барлық қиындықтарға қарсы тамаша күрес

Өз жерін сақтап қалу үшін күресу

Үздік жауға қарсы  батыл ұстаным

Көтерілісшілерді мәңгілік шабыттандырады

Ақыры AppoMatox-та аяқталды

Қаншама қатыгез де қанды шайқастан кейін

Ақырында Одақ сақталды

Көтерілісшілердің асқан шеберлігіне қарамастан

Шаң енді бір елді ойрандады

Ал кейінгі әсерлер бүгінге дейін сақталады

Бірақ тарих ешқашан ұмытылмайды

Сұр киімділердің ерліктері

Ескі мушкеттер қазіргі винтовкаларға қарсы

Өнеркәсіптік күшке қарсы ауыл халқы

Абырой мен мақтаныш үшін даңқты ерлік

Ең танымал соғыстардың бірінде

Барлық қиындықтарға қарсы тамаша күрес

Өз жерін сақтап қалу үшін күресу

Үздік жауға қарсы  батыл ұстаным

Көтерілісшілерді мәңгілік шабыттандырады

«Жесірдің зары, жетімнің зары

Айналаңызға келіңіз, бірақ шын мәнінде күшті болыңыз:

Мәңгілік құқық, бірақ бәрі сәтсіздікке ұшырайды

Ешқашан қателесу мүмкін емес.»