
Төменде әннің мәтіні берілген Drakendoder , суретші - Countess аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Countess
«De trotse wilde heet ik, een thuis heb ik niet
Ik weet mij een moederloze man;
Mij ontbreekt de vader, zoals die mensen hebben
Daarom zwerf ik steeds eenzaam rond.»
Siegfried de Walsing, Siegmund’s zoon
Afstammeling van de Verschrikkelijke zelf
Geboren na de glorieuze dood zijner vader
Werd hij geadopteerd door koning Elf
Dwerg Regin bracht de jonge edelman groot
Hij smeedde opnieuw het gebroken zwaard
De dwerg bracht Siegfried al zijn kennis bij
Wodan zelve gaf hem Grani tot paard
Reeds jong wist hij dat hij slechts kort zou leven
Maar zijn volk zou eeuwenlang zijn daden eren
Volwassen wreekte hij eerst zijn vaders dood
Alvorens zich tot zijn lotsbestemming te keren
Met Regin samen reed hij naar de heuvel
Waar Fadmir het goud van de Rijn lag te bewaken
Een éénogige vreemdeling gaf Siegfried raad
Om de draak te verslaan mocht hij niet verzaken
Hij velde het ondier met het zwaard van Wodan
En bemachtigde de grote schat van de Rijn
Het was een glorieuze zege voor de jonge krijger
Maar het goud zou hem tenslotte noodlottig zijn
«Тәкаппар жабайы менің атым, менің үйім жоқ»
Мен өзімді анасыз адам деп білемін;
Сол адамдар сияқты маған да әке жетіспейді
Сондықтан мен үнемі жалғызсырап жүремін».
Зигфрид де Уолсинг, Зигмундтың ұлы
Жиренішті Меннің ұрпағы
Әкесінің даңқты өлімінен кейін дүниеге келген
Оны король Эльф асырап алды ма?
Гном Регин жас дворянды өсірді
Ол сынған қылышты тағы да соқты
Гном Зигфридке бар білімін үйретті
Воданның өзі оған Граниді атқа берді
Ол аз ғана өмір сүретінін жастайынан білген
Бірақ халқы оның ерлігін ғасырлар бойы құрмет тұтатын
Есейе келе ол алдымен әкесінің өлімі үшін кек алды
Тағдырына бет бұрғанға дейін
Реджинмен ол төбеге мінді
Фадмир Рейн алтынын күзетіп жатқан жерде
Зигфридке бір көзді бейтаныс адам кеңес берді
Айдаһарды жеңу үшін оған бас тартуға рұқсат етілмеді
Ол Воданның қылышымен аңды өлтірді
Және Рейннің керемет қазынасы алды
Бұл жас жауынгер үшін даңқты жеңіс болды
Бірақ алтын ақыр соңында ол үшін өлімге әкелетін еді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз