
Төменде әннің мәтіні берілген Seventeen , суретші - Counterpunch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Counterpunch
I must be seventeen again
have i wasted all this time?
led to believe that the madness in me
would all be gone by now…
but it all comes back
to my mind as i look you in the eye
lock down for so long
it builds to a sendoff
that i’ll push out some day
and i never thought of my life
as certain
but you read yours from a page
you’ll never know
you’ve never been
so i got something to say…
FUCK OFF!
Seventeen again
i’m filled of war
'cause i’m choked by the collar
to do things on your way
But i’ll fight back
and i’ll win
and i’ll die a happy man
lock down for so long
it builds to a sendoff
that i’ll push out some day
and i never thought of my life
as certain
but you read yours from a page
you’ll never know
you’ve never been
FUCK OFF!
Мен тағы он жеті болуым керек
Мен осы уақыттың бәрін босқа өткіздім бе?
мендегі ақылсыздық деп сенуге әкелді
Қазір бәрін жоғалтады ...
бірақ бәрі қайтып келеді
сенің көзіңе қарағанда ойыма
ұзақ қалыптаңыз
ол жіберу қалыпталады
бұл мен бір күні итеріп жіберемін
мен өз өмірімді ешқашан ойлаған емеспін
белгілі дей
бірақ сіз өз бетіңізден оқисыз
сіз ешқашан білмейсіз
сен ешқашан болған емессің
Сондықтан мен айтуға бір нәрсе алдым ...
БЕРІҢІЗ!
Тағы да он жеті
Мен соғысқа толдым
'себебі мен жағадан тұншығып қалдым
Жолда істер жасау
Бірақ мен қарсы шығамын
және мен жеңемін
мен бақытты адам болып өлемін
ұзақ қалыптаңыз
ол жіберу қалыпталады
бұл мен бір күні итеріп жіберемін
мен өз өмірімді ешқашан ойлаған емеспін
белгілі дей
бірақ сіз өз бетіңізден оқисыз
сіз ешқашан білмейсіз
сен ешқашан болған емессің
БЕРІҢІЗ!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз