Open the Door, Richard - Count Basie Orchestra

Peaked at # 1 in 1947 and, true to the times, six OTHER versions also made the

Top 10

Three Flames (#1);

Dusty Fletcher (#3);

Jack McVea (#3);

the Charioteers (#6);

Louis Jordan (#6);

and The Pied Pipers (#8)

Intro-conversations mingled in a crowded room

?

at the club tonight.

Ole Richard went home early-he's got the key to the

house.

I’m gonna knock on the door, see if I kin get in.

Open the door, Richard!

Ya see, Richard sleeps in the back room.

It’s kinda hard

to hear.

Maybe I better knock a little louder.

Open the door, Richard!

I don’t think Richard heard me yet.

Knock one more

time-let's see

what’s gonna happen.

Richard, open the door, please.

SUNG: Open the door, Richard

Open the door and let me in

Open the door, Richard

Richard, why don’t you open that door?

Richard, open the door, man-it's *co-hold* out here’n this air.

Now

look-there's that

old woman 'cross the street lookin' out the windah

(Who's that, Widow Sweet?)

That must be her sister, I guess.

She wants to make SURE this is me.

She’s tryin'

to find out

what’s happenin'.

Yes, it’s me and I’m late again!

(?, did you hear what the lady’s sayin'?)

No, what is she sayin'?

(She said you sure look common out here’n the street.)

COMMON?

Man, I got class I ain’t never used yet.

I’m gonna knock again-

Richard’s got to get up.

Open the door, Richard!

Man, you got a key to the house?

(No,?, I don’t have a key. I DON’T have a key.)

Somebody’s got to get in the house.

We can’t climb in the transit.

(Oh, I know he’s in there.)

How YOU know he’s in there?

(I can hear him breathin'.)

Ooooh, let’s try it one more time!

Richard, open that door, man.

Maybe Richard’s gone.

SUNG: Open the door, Richard

Open the door and let me in

Open the door, Richard

Richard, why don’t you open that door?

I know he’s in there.

(how you know he’s in there?)

Why, you got on the suit.

I know I got on the only suit.

Ain’t got but one suit between us.

That’s the

reason why I don’t like to roooooom with nobody.

FADE

Richard, why don’tcha open the door, man?

TRANSCRIBER’S NOTES: *cold."*

This entire song is done on an ad-lib basis and it varies WIDELY from other

versions, which were considerably funnier.

«?"represents the names or

nicknames of the band members which I could not comprehend.

Still it IS the

version that made #1.

1947 жылы №1 орынға көтерілді және сол уақыттағы басқа алты нұсқа да

Үздік 10

Үш жалын (№1);

Шаңды Флетчер (№3);

Джек МакВе (№3);

Арбашылар (№6);

Луи Джордан (№6);

және The Pied Pipers (№8)

Толық                   әңгімелесулер                                                                             Көп                                         |

?

 бүгін кешке клубта.

Оле Ричард үйге ерте қайтты - оның кілті  қолында

үй.

Мен есікті қағамын, кіретінімді көремін.

Есікті аш, Ричард!

Көрдіңіз бе, Ричард артқы бөлмеде ұйықтап жатыр.

Бұл біршама қиын

есту.

Мүмкін мен қаттырақ қаққаным дұрыс шығар.

Есікті аш, Ричард!

Ричард мені әлі естіген жоқ деп ойлаймын.

Тағы бір ұрыңыз

уақыт - көрейік

не болады.

Ричард, есікті ашшы, өтінемін.

Сунг: Есікті аш, Ричард

Есікті ашыңыз да, кіруге рұқсат етіңіз

Есікті аш, Ричард

Ричард, неге бұл есікті ашпайсың?

Ричард, есікті аш, бұл ауада *бірге ұстап тұр.

Қазір

қараңдар, мынау бар

Кемпір «көшеден өтіп», желге қарап тұр

(Бұл кім, тәтті жесір?)

Бұл оның әпкесі болса керек.

Ол бұл мен болғаныма КӨЗ болғысы келеді.

Ол тырысып жатыр

табу

не болып жатыр'.

Иә, бұл мен және мен тағы да кешігіп қалдым!

(?, сіз ханымның не айтып жатқанын естідіңіз бе?)

Жоқ, ол не айтып жатыр?

(Ол сіздің көшеде кәдімгідей көрінетініңізді айтты.)

ЖАЛПЫ?

Адам, мен сыныбымды алдым, мен ешқашан пайдаланбағанмын.

Мен тағы да соғамын -

Ричард  тұруы керек.

Есікті аш, Ричард!

Аға, сізде үйдің кілті бар ма?

(Жоқ,?, менде кілт жоқ. Мен кілт жоқ.)

Үйге біреу кіруі керек.

Біз транзитпен көтеріле алмаймыз.

(О, мен оның сол жерде екенін білемін.)

СІЗ оның ішінде екенін қайдан білесіз?

(Мен оның тыныс алуын естимін.)

Ooooh, оны тағы бір рет көрейік!

Ричард, мына есікті аш, жігітім.

Мүмкін Ричард кеткен шығар.

Сунг: Есікті аш, Ричард

Есікті ашыңыз да, кіруге рұқсат етіңіз

Есікті аш, Ричард

Ричард, неге бұл есікті ашпайсың?

Мен оның сол жерде екенін білемін.

(оның сол жерде екенін қайдан білесіз?)

Сіз костюм киіп алғансыз.

Мен жалғыз костюм кигенімді білемін.

Арамызда бір ғана костюм бар.

Бұл

мен ешкіммен араласқанды ұнатпайтын себебім.

ӨШІРУ

Ричард, неге есікті ашпайсың?

ТРАНСКРИБЕРДІҢ ЕСКЕРТПЕЛЕРІ: *суық.»*

Бұл әннің барлығы жарнама негізінде  орындалған және басқа                                                                                                                                                                                                                              бас?

нұсқалары әлдеқайда күлкілі болды.

«?» атауларын білдіреді немесе

Мен түсінбейтін топ мүшелерінің лақап аттары.

Әлі де солай

№1 нұсқасы.