Ma, He's Making Eyes at Me - Count Basie & His Orchestra

Little Lilly was oh!

So silly and shy

And all the fellows knew,

She wouldn’t bill and coo:

Ev’ry single night some smart fellow would try

o cuddle up to her, but she would cry:

«Ma, he’s making eyes at me!

Ma he’s awful nice to me!

Ma he’s almost breaking my heart,

I’m beside him, Mercy!

Let his conscience guide him!

Ma, he wants to marry me,

Be my honey bee.

Ev’ry minute he gets bolder,

Now he’s leaning on my shoulder,

Ma, he’s kissing me!»

Lilly was so good, ev’ry body could tell.

You’d never see her roam,

She’d always stay at home;

All the neighbors knew little Lilly too well.

For when the boys would call, They’d hear her yell:

Ma, he’s making eyes at me!

Ma he’s awful nice to me!

Ma he’s almost breaking my heart,

If you peek in, Can’t you see I’m goin' to weaken?

Ma, he wants to marry me,

Be my honey bee.

Ma, I’m meeting with resistance,

I shall holler for assistance,

Ma, he’s kissing me!"

Кішкентай Лилли о болды!

Өте ақымақ және ұялшақ

Және барлық әріптестер білді,

Ол есеп айырыспайды:

Бір түнде бір ақылды адам тырысады

ол оны құшақтайды, бірақ ол жылады:

«Мама, ол маған қарап тұр!

Ма ол мен үшін өте жақсы болды!

Ол менің жүрегімді жаралай жаздады,

Мен оның жанындамын, Мейірім!

Оның ар-ұжданы жете берсін!

Мама, ол маған үйленгісі келеді,

Менің бал арам бол.

Ол минут сайын батыл болады,

Қазір ол менің иығыма сүйенеді,

Мама, ол мені сүйіп жатыр!»

Лилли соншалықты жақсы болды, оны әр адам айта алады.

Сіз оның жүргенін ешқашан көрмейсіз,

Ол әрқашан үйде отыратын;

Барлық көршілер кішкентай Лиллиді жақсы білетін.

Өйткені балалар қоңырау шалғанда, олар оның айғайлағанын естиді:

Мама, ол маған қарап тұр!

Ма ол мен үшін өте жақсы болды!

Ол менің жүрегімді жаралай жаздады,

Ішке үңілсеңіз, менің әлсіреп бара жатқанымды көрмейсіз бе?

Мама, ол маған үйленгісі келеді,

Менің бал арам бол.

Ма, мен қарсылыққа тап болдым,

Мен көмек сұраймын,

Мама, ол мені сүйіп жатыр!»