Төменде әннің мәтіні берілген No Such Thing , суретші - Cosmosis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cosmosis
The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected
Негізгі мәселе – түсіну
Заттар сияқты нәрселер жоқ
Бұл бөлек заттарды айту
Бөлінгіштік
Бұл тек сөйлесудің тәсілі
Сіз не айтқыңыз келеді
Зат – зат есім
Зат есім табиғаттың бөлігі емес
Бұл сөйлеудің бөлігі
Физикалық әлемде зат есім жоқ
Физикалық әлемде зат есім жоқ
Физикалық әлемде де бөлек заттар жоқ
Әр түрлі болса да бәрі бірдей
Дәл
Бірақ біздің күнделікті санамыз мұны ұмытады
Бәрі бөлек деп ойлаймыз
Мен осындамын
Сіз сондасыз
Бұл дұрыс
Бірақ бұл толық шындық емес
Себебі біз байланыстымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз