The Fly - Cosmo Sheldrake

Little Fly

Thy summer’s play

My thoughtless hand

Has brushed away

Am I not

A fly like thee?

Or art thou not

A man like me?

For I dance

And drink, and sing

Till some blind hand

Shall brush my wing

If thought is life

And strength and breath

And the want

Of thought is death;

Then I am

A happy fly

If I live

Or if I die…

Кішкентай шыбын

Сіздің жазғы ойыныңыз

Менің ойсыз қолым

Шашылып кетті

Мен болмаймын ба?

Сіз сияқты шыбын ба?

Немесе сіз емессіз бе?

Мен сияқты адам?

Мен билейтінім үшін

Ал ішіп, ән айт

Кейбір соқыр қолға дейін

Қанатымды щеттаймын

Ой өмір болса

Және күш пен тыныс

Және қалау

Ойлау - бұл өлім;

Сонда мен

Бақытты шыбын

Мен тұрсам

Немесе мен өлсем…