Make No Mistake - Cosmicity

In the summer of '92

I had one more chance to see you.

It was you, and me,

and Sue makes three,

and I’ll never forget what you said to me.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1994 when I saw you last.

I kept trying to see

behind your Halloween mask.

But you were distracted,

at least, that’s how you acted,

and I heard these words

echo up in my ears.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1997 when I wrote this song.

I have no idea what took so long.

I feel my mistake from the inside out.

Now I know what those tears were about.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

92 жылдың жазында

Сізді көруге тағы бір мүмкіндік болды.

Бұл сен және мен,

ал Сью үш жасайды,

мен сенің маған айтқаныңды ешқашан ұмытпаймын.

Сіз: «Қараңыз

және ұмытпа.

Мен  сенің бірінші және соңғы өкінішің боламын.

Мен бірмін.

Біз болуымыз керек.

Қате болмау:

сен мені сағынасың».

Мен сені соңғы рет 1994 жылы көргенмін.

Мен көруге  тырыстым

Хэллоуин маскасының артында.

Бірақ сен алаңдадың,

кем дегенде, сіз осылай әрекет еттіңіз,

мен бұл сөздерді естідім

құлағыма жаңғырық.

Сіз: «Қараңыз

және ұмытпа.

Мен  сенің бірінші және соңғы өкінішің боламын.

Мен бірмін.

Біз болуымыз керек.

Қате болмау:

сен мені сағынасың».

Мен бұл әнді жазған кезде 1997 жыл еді.

Неге сонша уақыт кеткенін білмеймін.

Мен өз қателігімді іштей сеземін.

Енді бұл көз жасының не туралы екенін білемін.

Сіз: «Қараңыз

және ұмытпа.

Мен  сенің бірінші және соңғы өкінішің боламын.

Мен бірмін.

Біз болуымыз керек.

Қате болмау:

сен мені сағынасың».