Mijn Ideaal - Corry Brokken

In het begin heb ik als je vrouw

Mijn ideaal gezien in jou

Je was zo stoer en zo sportief

Je had mij zo onstuimig lief

Je kuste mij zo resoluut

Ja, af en toe een beetje bruut

Je had zo’n echt piratenbloed

Zo’n ongetemde overmoed

Nu ben je je sportiviteit

En al je wilde haren kwijt

Mijn Ridder van het eerste uur

Jouw slank figuur werd op den duur

Het welgedane proza van

De goedgeslaagde zakenman

En jij hebt niets waarin een vrouw

Nog poezie ontdekken zou

En toch was jij die eerste maal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Eens was je geestig en ad rem

Nu praatje enkel van tantieme

Thuis maak je ruzie om een cent

Maar in je Club de vlotte vent

Daar tref je vrienden naar je zin

Met net zo’n dubbele onderkin

En de allures heb je nog

Maar voor de spiegel ben je toch

Ondanks je branie en bravour:

Een jeune premier op z’n retour

Je komt naar huis toe elke dag

Een moede man vol zelfbeklag

En geeft een lauwe kus, uit sleur

Jij, eens mijn vurige charmeur

Mijn Cyrano de Bergerac

Wenst dat ik flensjes voor hem bak

Wat werd je burgerlijk banaal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Je bent zo ijdel als een pauw

En slooft je uit voor elke vrouw

Je hebt een permanent complex

Of jij nog meetelt met je sex

Je cultiveert je dunne haar

En parfumeert het veel te zwaar

Dan speel je tennis en je flirt

Totdat je kou vat in je shirt

Dan breng je bloemen voor me mee

En ik geef jou kamillethee

En toch, als ik je dan zo zie

Zo stil en vol melancholie

Dan voel ik soms een ogenblik

Dat jij alleen bent, net als ik

Dan is die hulpeloze man

Die toch mijn zorg niet missen kan

Mij nog het liefst van allemaal

Mijn ideaal, mijn ideaal

Басында мен сенің әйеліңмін

Менің идеалым сенде көрінді

Сіз сондай қатал және спорттық едіңіз

Сен мені қатты сүйдің

Сен мені қатты сүйдің

Иә, кейде аздап қатыгез

Сізде нағыз қарақшылық қан болған

Мұндай беймазалық

Енді сіздің спорттық шеберлігіңіз

Барлық жабайы шаштарыңыз жоғалып кетті

Менің бірінші сағат рыцарьым

Сіздің сымбатыңыз ақырында болды

-ның жақсы жасалған прозасы

Табысты кәсіпкер

Сізде әйел болатын ештеңе жоқ

Көбірек поэзияны ашыңыз

Ал сіз бірінші рет болдыңыз

Менің идеалым, менің идеалым

Бір кездері сіз тапқыр және жылдам едіңіз

Енді тек апайдан сөйлес

Үйде бір тиынға таласасыз

Бірақ сіздің клубыңызда тегіс жігіт

Онда сіз өзіңізге ұнайтын достарды кездестіресіз

Дәл осындай қос иекпен

Сізде әлі де тартымдылық бар

Бірақ сіз бәрібір айна алдында тұрсыз

Сіздің өрескелдігіңіз бен батылдығыңызға қарамастан:

Қайтып келе жатқан джюн премьері

Үйге күнде келесің

Өзін-өзі аяйтын, шаршаған адам

Және жылы сүйіспеншілік береді, шыдамсыздан

Сіз, бір кездері менің отты сүйкімді

Менің Сирано де Бержерак

Оған құймақ пісіруімді тілейді

Қандай банальды болып кеттіңіз

Менің идеалым, менің идеалым

Тауыс сияқты босқасың

Ал сіз әр әйел үшін шығасыз

Сізде тұрақты кешен бар

Сіз әлі де жыныстық қатынасыңызбен санайсыз ба

Сіз жұқа шашыңызды өсіресіз

Және ол тым ауыр хош иіс шығарады

Сосын теннис ойнап, флирт жасайсың

Көйлегіңе суық тигенше

Сосын сен маған гүл әкел

Мен саған түймедақ шайын беремін

Сонда да сені осылай көргенде

Сондай тыныш және меланхолияға толы

Сосын мен кейде бір сәтті сезінемін

Сен де мен сияқты жалғызсың

Дэн сол дәрменсіз адам

Кім менің қамқорлығымды аямайды

Бәрінен де сүйіктім

Менің идеалым, менің идеалым