Where I Lay My Hat - Cornell Campbell

By the look in your eye I can tell you’re gonna cry

is it over me?

If it is save your tears for I’m not worth it you see?

For I’m the type of boy

who is always on the roam —

Wherever I lay my hat that’s my home.

I’m telling you that’s my home.

you had a romance did you break it by chance over me!

If it’s so I’d like for you to know

that I1n not worth it you see?

For I’m the type of boy

who is always on the roam.

Wherever I lay my hat that’s my home

that’s my home.

Oh you keep telling me you keep telling me I’m your man.

What do I have to do make you understand?

For I’m the type of guy

who gives a girl the eye

everybody knows

But I love them and I leave them

Break their hearts and deceive them

everywhere I go.

Don’t you know that Im the type of man

who is always on the roam?

Wherever I lay my hat that’s my home

Wherever I lay my hat that’s my home

Yeah

that’s my home — I don’t like it that way.

You know I canY make it all alone sometimes that’s the way

That’s the way

I’m not saying

I’m not saying I don’t love you.

Just got to do what I want to do that’s what I want to do But I’m not saying

you don’t mean nothing to me

I’m not saying that no no — I just want my way.

You’re everything a man could want

But sometimes

oh have to go my own way.

Көзіңе қарап жылайтыныңды айта аламын

Бұл маған ма?

Егер бұл сенің көз жасыңды сақ болса                                                            Мен оған лайық емеспін                      көз жасыңды  сақта  болса                                                                                                          Мен оған лайық емес     болмаса  көрдің бе?

Өйткені мен ер баламын

кім үнемі қыдырыста  —

Мен қалпағымды қайда салсам да, бұл менің үйім.

Мен саған айтамын, бұл менің үйім.

Сізде романтика болды ма, оны мен үшін кездейсоқ бұздыңыз ба!

Егер солай болса, мен сіз үшін білгім келеді

Көрдіңіз бе?

Өйткені мен ер баламын

кім үнемі қыдыруда.

Мен қалпағымды қайда салсам да, бұл менің үйім

бұл менің үйім.

О, сен маған айта бересің, мен сенің адамыңмын деп айта бересің.

Мен сені түсінуім керек?

Өйткені мен жігіттің түрімін

қызға кім көз береді

барлығы біледі

Бірақ мен оларды жақсы көремін және мен оларды қалдырамын

Олардың жүректерін жаралап, оларды алда

қайда барсам да.

Білмейсің бе, менің адамның  түрі

кім үнемі қыдыруда?

Мен қалпағымды қайда салсам да, бұл менің үйім

Мен қалпағымды қайда салсам да, бұл менің үйім

Иә

бұл менің үйім — маған олай ұнамайды.

Сіз менің құсымын білесіз бе, мұны бәрібір, кейде бұл жол

Бұл жол

мен айтпаймын

Мен сені сүймеймін деп айтпаймын.

Мен жасалғым келетін                                        Мен                                                     Мен                     әй   Бірақ    айтпай                                керек 

сіз мен үшін ештеңе білдірмейсіз

Мен жоқ жоқ деп айтпаймын — мен тек өз жолымды болғым келеді.

Сіз ер адам қалағанның бәрісіз

Бірақ кейде

өз жолыммен жүруім керек.