Phoenix - Corinne

If I spoke in just cliches

I’d say life’s short, live today

There’s not more for me to say

I can’t do this one more day

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more becoming a toy

For another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

It’s frightening to say

That you’re the one that’s in my way

I can’t sit around and wait

For you to pack and go away

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more wasting all my joy

On another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

And I don’t think that you’ll ever see

My true colors, my complexity

But I have nothing to prove to you

And I want nothing to do with you

And I don’t care ‘bout your family

Your last name means not one thing to me

I might as well call you something as bad

As the way you treated me

And like a phoenix, I’ll rise from thee

Мен жай ғана клишемен сөйлесем

Өмір қысқа дер едім, бүгін өмір сүр

Мені айту маған көп нәрсе жоқ

Мен мұны тағы бір күндей жасай алмаймын

Мен ғашық бола алмаймын

Мен итере алмаймын

Енді ойыншық болмайды

Басқа ақ ұл үшін

Ал сен менің көзімді көрдің бе?

Оларда мен екі есе үлкен дүниелерді алып жүрмін

Аяғыңыздың астындағы біреуден

Олай болса, қымбаттым, отырыңыз

Маған  сенің тегің маңызды емес

Мен сенің жергілікті атақ-даңқыңа мән бермеймін

Мен жүрегімді                                          

Содан кейін сіз оны ойнау үшін шығардыңыз

Бұл айту қорқынышты

Менің жолымдағы сен екеніңді 

Мен отырып күте алмаймын

Сізге алу                                                        

Мен ғашық бола алмаймын

Мен итере алмаймын

Енді бар қуанышымды босқа жоққа жоқ

Басқа ақ балада

Ал сен менің көзімді көрдің бе?

Оларда мен екі есе үлкен дүниелерді алып жүрмін

Аяғыңыздың астындағы біреуден

Олай болса, қымбаттым, отырыңыз

Маған  сенің тегің маңызды емес

Мен сенің жергілікті атақ-даңқыңа мән бермеймін

Мен жүрегімді                                          

Содан кейін сіз оны ойнау үшін шығардыңыз

Сіз ешқашан көрмейді деп ойлаймын

Менің нағыз түстерім, күрделілігім

Бірақ сізге дәлелдей ештеңе жоқ

Және мен сізге ештеңе істемеймін

Маған  сенің отбасың бәрібір

Сіздің фамилияңыз мен үшін бір нәрсені де білдірмейді

Мен сізге де жаман нәрсе деп атаймын

Сіз маған қалай қараған сияқтысыз

Феникс сияқты мен сенен көтерілемін