Hotel California - Cool, Classy

On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

'This could be Heaven or this could be Hell'

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year (Any time of year)

You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,

'Please bring me my wine'

He said, 'We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine'

And still those voices are calling from far away,

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

They livin' it up at the Hotel California

What a nice surprise (what a nice suprise)

Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'

And in the master’s chambers,

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives,

But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

'Relax,' said the night man,

'We are programmed to receive.

You can check-out any time you like,

But you can never leave!'

Қараңғы шөл тас жолында, шашымда салқын жел

Ауа арқылы көтерілген колиталардың жылы иісі

Алыстан алда жарқыраған жарықты                                   |

Басым ауырлап, көзім бұлыңғыр болды

Маған түнге тоқтауға   мәжбүр болды

Ол есік алдында тұрды;

Мен миссияның қоңырауын естідім

Ал мен өзім ойладым,

'Бұл жұмақ болуы                                                                                                                                                                                                                                                         

Содан кейін ол шамды жағып, маған жол көрсетті

Дәлізде дауыстар естілді,

Мен олардың айтқанын естідім деп ойладым…

Калифорния қонақ үйіне қош келдіңіз

Керемет жер (Сондай жақсы жер)

Сондай сүйкімді жүз

Калифорния қонақүйінде көп бөлме

Жылдың кез келген мезгілі (жылдың кез келген мезгілі)

Оны осы жерден таба аласыз

Оның санасы Тиффаниге бұрылып, ол Mercedes Benz көлігіне ие болды

Оның достар деп атайтын көптеген әдемі, сүйкімді ұлдары бар

Олар аулада қалай билейді, жаздың тәтті тері.

Есте сақтау үшін кейбір би, кейбір билер

Сондықтан мен капитанға  шақырдым,

"Маған шарапымды  келіңіз         

Ол: «Бізде он тоғыз алтыдан бері бұл рух болған жоқ», - деді.

Әлі де сол дауыстар алыстан шақырады,

Сізді түн ортасында оятыңыз

Олардың айтқанын есту үшін…

Калифорния қонақ үйіне қош келдіңіз

Керемет жер (Сондай жақсы жер)

Сондай сүйкімді жүз

Олар Калифорния қонақүйінде өмір сүріп жатыр

Қандай жақсы тосынсый (қандай жақсы күтім)

Алибисіңізді әкеліңіз

Төбедегі айналар,

Мұздағы қызғылт шампан

Және ол: «Біз бәріміз бұл жерде өз құрылғымыздың тұтқынымыз» деді.

Ал, шеберлер кабинетінде,

Олар мерекеге жиналды

Олар оны болат пышақтарымен пышақтайды,

Бірақ олар аңды өлтіре алмайды

Ең соңғы нәрсе есімде, мен болдым

Есікке қарай жүгіру

Маған өтіндіні қайтару болды

Бұрын болған жерге 

— Демалыңыз,— деді түнгі адам.

"Біз қабылдауға бағдарламаландық.

Кез келген уақытта шығуға болады,

Бірақ сіз ешқашан кете алмайсыз!'