Some Party - Constantines

This is some party.

a capacity crowd on some fifty-four story

A mile above the lowly stations and any honest crime

Sick with the stars consolidating on the vine

I’ll play the witness, every line here is baited

The spoils got us impressed, the wine- intoxicated.

Saw this slow city buried in confetti,

Some night, some time ago, at some party

Tonight we milk the stiffs, storm the Bastille, raid the throne,

Mock the swine who’ll rot in heaven

Swinging on the velvet ropes

Some punks getting some kicks at some party

The shell of busted ex-rocker just lucking to get laid,

The season’s new rock hopefuls just hoping to get paid

The stilted sharkskin boys picking game bird out of their teeth:

It’s a lottery of promise, it’s an old joke underneath.

Tonight we milk the stiffs, storm the Bastille, raid the throne,

Mock the swine who’ll rot in heaven,

Swinging on the velvet ropes

Some punks getting some kicks at some party.

Some night, some time ago, at some party

Бұл  қандай да бір кеш.

Төменгі станциялардан бір миль жоғары және кез келген адал қылмыс

Жүзім бұтағында шоғырланған жұлдыздар ауырып жатыр

Мен куәгерді ойнаймын, мұндағы әрбір жол жемге толы

Олжа бізді таң қалдырды, шарапқа мас болды.

Конфеттиге көмілген бұл баяу қаланы көрдім,

Бір түнде, біраз уақыт бұрын, бір кеште

Бүгін түнде біз қатыгездерді сауамыз, Бастилияны басып аламыз, таққа шабуыл жасаймыз,

Аспанда шіритін шошқаларды мазақ етіңіз

Барқыт арқанында тербелу

Кейбір панктар кеште біраз соққы алады

Бұзылған бұрынғы рокердің қабығы,

Маусымның жаңа рок-үміткерлері  еңбектенуге  үміттенуде

Тістерімен аң құсын жұлып алып жатқан акула терісінен жасалған ұлдар:

Бұл уәде лотереясы, бұл астында  ескі әзіл  .

Бүгін түнде біз қатыгездерді сауамыз, Бастилияны басып аламыз, таққа шабуыл жасаймыз,

Көкте шіритін шошқаларды мазақ ет,

Барқыт арқанында тербелу

Кейбір панктар кеште біраз соққы алады.

Бір түнде, біраз уақыт бұрын, бір кеште