No Ecstasy - Constantines

Born to hold your breath, 1979

Growing up in a dollhouse 'neath a beehive

But you’ve been wading in them dirty waters

Since you were thirteen years

Running with that lonely crowd

Crying them dirty tears

Thirteen, broke your last baby tooth

Fourteen, joined the cigarette youth

If all roads lead home, you build a new highway

And you run-run-run-run-runaway

It’s the boredom of a bitter age

That drives them to the arms of a punk rock stage

I’m sending all my sympathy

To the sweet little helots of the neglected beat

Little sister got a new beat

Thirteen, broke your last baby tooth

Fourteen, joined the cigarette youth

Lock up the young lovers!

Keep their bodies covered!

Somewhere some kid is beating off tonight

Тыныс алу үшін дүниеге келген, 1979 ж

Ара ұясының жанындағы қуыршақ үйінде өскен

Бірақ сіз олардың лас суларында жүрдіңіз

Сіз он үш жасыңыздан бері

Сол жалғыз топпен жүгіру

Оларды лас көз жасымен жылатады

Он үш, соңғы тісіңді сындырдың

Он төрт, темекі жастарына қосылды

Барлық жолдар үйге апаратын болса, сіз жаңа тас жол саласыз

Ал сен қашасың-қаштың-қаштың-қаштың

Бұл ащы                                                        зерігу   зерігу    зерігу    зерігу     зерігу                                                                                         зерігу  

Бұл оларды панк-рок сахнасының құшағына жетелейді

Мен барлық  көңілімді білдіремін

Елеусіз қағыстың тәтті кішкентай хилоттарына

Кішкентай әпке жаңа соққы алды

Он үш, соңғы тісіңді сындырдың

Он төрт, темекі жастарына қосылды

Жас ғашықтарды қамаңыз!

Олардың денелерін жабық ұстаңыз!

Бүгін түнде бір бала ұрып-соғып жатыр