Put Your Weight on It - Connie Price & The Keystones

Housemartins

Now That’s What I Call Quite Good…

I Can’t Put My Finger On It

As Martin said to Xanthe

As they played with wooden toys.

«You may have Wendy’s playhouse,

But where the hell’s your boy?»

As Paul said to Fifi

As they eyed each other up,

You may have better plimpsoles

But you can’t pee standing up."

And I’d like to take time to bite

Their neck and make it bleed

Or maybe I could cut holes in their

Daddy’s Harris Tweed

And I can’t put my finger on it

Maybe it’s something in their food

And I can’t put my finger on it

All I know Christ would’ve sued.

As Sharon said to Jamie

As they sat down for a chat

«If you think I’m cooking dinner,

Well, prepare to eat dead rat.»

As Debbie said to Alex

As they held hands in the park,

«How comes you wear Rupert Check

When you think you’re so hard.»

I should’ve done his Land Rover

To let him know I’d been,

Instead I wrote «F' off»

On the dirt across his screen

I wish I’d let them know I was here

A drop of arsenic in the wine,

Sulfuric acid in the beer.

Хаусмартиндер

Міне, мен өте жақсы деп атаймын…

Мен саусағымды қоя алмаймын

Мартин Ксантеге айтқандай

Олар ағаш ойыншықтармен ойнады.

«Сізде Вендидің ойын үйі болуы мүмкін,

Бірақ сенің балаң қайда?»

Пауыл Fifi-ге айтқандай

Олар бір-біріне қараған кезде,

Сізде жақсырақ бөренелер болуы мүмкін

Бірақ тұрып зәр шығаруға болмайды».

Мен тістеуге уақыт алғым келеді

Олардың мойыны және қан кетуіне әкеледі

Немесе мүмкін, мен олардың тесіктерін кесіп тастауым мүмкін

Әкемнің Харрис Твиді

Мен оған саусағымды қоя алмаймын

Бұл олардың тағамында болуы мүмкін

Мен оған саусағымды қоя алмаймын

Менің білетінім, Христос сотқа береді.

Шэрон Джеймиге айтқандай

Олар әңгімелесуге  отырды

«Егер мені кешкі ас әзірлеп жатырмын деп ойласаңыз,

Өлі егеуқұйрықты жеуге дайын болыңыз.»

Дебби Алекске айтқандай

Олар саябақта қол ұстасып,

«Сіз қалайша Rupert Check киесіз

Сіз өзіңізді өте қиынмын деп ойлаған кезде.»

Мен оның Land Rover көлігін жасауым керек еді

Оған менің болғанымды білу үшін,

Оның орнына мен «F' өшірулі» деп жаздым

Оның экранындағы кірде

Мен олардың осында екенімді айтқым келеді

Шарапта бір тамшы мышьяк,

Сырадағы күкірт қышқылы.