Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Әнді тыңдауға келіңіздер!

Эмилио!

Келіңіздер, әнді тыңдаңыздар!

Бұл не?

Бұл  Ямака.

Мен Ямаканың не екенін білемін, Эмилио.

Менің бар-Мицваға кигенім есімде.

Жарайды, жарайды, жақсы!

Міне, мен сені дәл осы жерге апарамын!

Сіз мені 1961 жылы Ронконкомаға апарасыз ба?

Жоқ Жоқ!

Біз Bar Mitzvah ойынын ойнаймыз.

Әнді тыңдауға келіңіздер!

Жарайды, ойланып көрейін... Жоқ!

Қазір барлығы жиналып жатыр

Денеңіздің жылуын сезінсін

Би билей алмасаңыз, уайымдамаңыз

Музыка аяғыңызды қозғалтсын

Бұл аралдың ырғағы

Қант қамысы сияқты, өте тәтті

Конга жасалғыңыз келсе

Сіз битті  тыңдауыңыз керек

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше, онымен күреспеңіз, конга соққысын жасаңыз

Әнді тыңдауға келіңіздер!

Мені жалғыз қалдыр!

Фил…

Не?

Бетіңіздегі гуакамол ма?

Жоқ!

(Эмилио аздап алып, дәмін татады.)

Оған кинза қажет

Бұл авокадо.

Оның шұңқырынан шыққан Е дәрумені - уф!

Сен нені қалайсың?!

Әнді тыңдағаныңызды қалаймын!

Неліктен?

Бүгін түнде қайда ойнайсың?

 Итальяндық үйлену тойы ма?

Жоқ!

Жарайды, иә.

Ой, жүр!

Қалау отын сезініңіз

Түнде билегенде

Себебі бүгін кешке тойлаймыз

Күннің үзілуін көргенше

Өзіңізді жинағаныңыз жөн

Және сіз алған нәрсеге назар аударыңыз

Музыка сіздің жүйеңізге жеткенде

Тоқтау мүмкін емес

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше күреспеңіз, конга жасаңыз

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше, онымен күреспеңіз, конга соққысын жасаңыз

Жүр, Фил!

Мен сені жалғыз қалдырмайтынымды білесің.

Эмилио, мен саған соңғы рет айтып тұрмын...

(Жоғары дыбыстар.)

О, Құдайым, бұл ненің дыбысы?

Бұл менің әйелім.

Мәссаған.

Иә…

Біз Шрайнерс конвенциясында ойнап жатырмыз.

Менімен  қалжыңдап жатқан шығарсыз!

Лас-Вегаста!

(Филдің әйелінен шыққан тағы бір қатты дыбыс.)

Барып сөмкемді ал!

Керемет!

Барлығына!

Конга!

Денеңізді шайқаңыз

Конга!

Денеңізді шайқаңыз

Конга!

Денеңізді шайқаңыз

Конга!

Денеңізді шайқаңыз

Конга!

Конга!

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше күреспеңіз, конга жасаңыз

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше күреспеңіз, конга жасаңыз

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Сіз оны қолданып көрмейінше күреспеңіз, конга жасаңыз

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Енді өзіңізді басқара алмайтыныңызды білемін

Музыканың ырғағы күшейіп жатқанын сезіңіз

Денеңізді шайқаңыз

Денеңізді шайқаңыз

Денеңізді шайқаңыз

Жүр, денеңді шайқа, балақай, конга жаса

Мен Глорияны алға шығарғым келеді.

Ол алдында.

Жоқ Жоқ жоқ.

Глория Эстефан және Майами дыбыстық машинасы.

мен сөйлесемін

Уорнер.

Мен онымен сөйлесемін, сенімен емес.

Неге мен емес?

Өйткені ол «жоқ» дегенде, ашуланшақ боласыз.

Неліктен ол жоқ дейді?

Неліктен?

Өйткені ол бізде Miami Sound Machine бренді бар екенін айтады.

Ол әйелдердің майдандары жұмыс істемейтінін айтады.

Жас ұлдар оны қалайды, жас қыздар ол болғысы келеді деймін.

Оның алдында тұрғанда,

Біз бұл топты Sound Machine ешқашан армандамайтын жерлерге апара аламыз!

Егер сіз өзіңіздің басыңызды есегіңізден шығарсаңыз, оның бренд екенін түсінесіз!

Ренжусіз!

Сонымен, мен Уорренмен сөйлесемін бе?

Иә.

Жақсы ой.