
Төменде әннің мәтіні берілген Nevermore , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lowly do I sit, the night lay dormant as I muse the thoughts
Of lives passed, and reason with forgotten lore
Remembering within these halls, the curves around your face
Beauty lost;
apparition haunting me, dancing in the pale moonlight
Such silence profound in the night
Until a ravens cry shatters repose
In the cold of winter nights, my hands are splintered from the beating
Of my fists upon the bloodied floors
A sanctuary lost within these hallowed halls, such emptiness abound
Such silence deafening to ears, but what’s this pounding on my chamber door?
As if striking a hammer to bones
Is this the tone of my taker
As I count the days and nights
Watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in halls I shall hear your voice scream forevermore
And as the shadows grow long
Within the light that now fades in the mist
And in halls I shall remain in darkness forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls with an unearthly wail that shakes me
I sit and try to gasp for air, my chest is tight from apprehension
From this beast that dares to perch and mock my woes
Repeating shrieks of nevermore this wretched hound abounds and vexes me
Peering into my soul with hate, like hell fires spawned behind his gates
Is he the one that will take me away
To lay among the worms
As I sit and stare the pounding palpitates the pulse of blood that’s frozen
Through my veins like lifeless corpse in rest
This ravens daunting prophecies have sparked a revelation in my mind
That all of this, my purgatory, shall repeat until I’m under stone
And still this creature insists that he crows
His demoniacal sight
As I count the days and nights, watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in these halls
I shall hear your voice scream forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls
Төмен отырамын ойлар ойлар ойлап түн ұйқы жатады
Өткен өмірден өтті және ұмытылған адамдармен
Осы залдардың ішінде сіздің бетіңіздің айналасындағы қисықтарды еске түсіріңіз
жоғалған сұлулық;
Мені қуантқан елес, ақшыл ай сәулесінде билеп жатыр
Түнде осындай тыныштық
Қарғалар айқайлағанша тыныштық орнайды
Қыстың суығында қолым соғудан жарылып келеді
Қанға боялған едендердегі жұдырығымнан
Осы киелі залдардағы киелі орын жоғалып кетті, мұндай бос орындар көп
Тыныштық құлақты естиді, бірақ менің камерамның есігін қағып жатқаны несі?
Сүйекке балға соққандай
Бұл менің қабылдаушымның үні ме?
Мен күндер мен түндерді есептеймін
Көз алдымнан өтіп бара жатқан көлеңкелерді көру
Жылдар жыла бастайды
Мен сенің дауысыңды мәңгілікке естимін
Бұл тыныштық жүрек соғысының сайын дамиды, ол қорқынышты қайталайды
Ал залдарда мен сенің дауысыңды мәңгілікке естимін
Көлеңкелер ұзарған сайын
Қазір тұманда сөнетін жарықтың ішінде
Ал залдарда мен мәңгі қараңғылықта қаламын
Төтенше уақытта шектелген
Шығарылу белгілері көрсетілмейді
Қорқынышты көздерде ұсталды
Өкінішті көзқараспен пирсинг
Бірақ сол жерде ол осы қараңғылықтың желіне мінеді
Сол жерде ол мені селт еткізіп айқайлайды
Мен отырамын және ауаны аралап көріңіз, кеудеме ұстаудан тығыз
Менің қайғы-қасіретімді мазақ етуге батылы бар мына жануардан
Бұл бейшара иттің қайталанатын айқайлары мені қатты мазалайды
Оның қақпасының артында тозақ оттары шашылғандай, жаныма жек көрушілікпен қарадым
Мені алып кететін сол ма?
Құрттардың арасына жату
Мен отырып, қарап тұрғанымда, қағып тұрған қанның импульсі соғып қалады.
Тамырларым арқылы тыныштықтағы жансыз мәйіт сияқты
Бұл қарғалар қорқынышты пайғамбарлықтар менің санамда аян берді
Мұның бәрі, менің тазалау орным, тас астында қалғанша қайталанады
Әлі де бұл жаратылыс қарғады деп табанды
Оның жындық көрінісі
Күндер мен түндерді санаған сайын, көз алдымнан өтіп бара жатқан көлеңкелерді бақылап отырмын
Жылдар жыла бастайды
Мен сенің дауысыңды мәңгілікке естимін
Бұл тыныштық жүрек соғысының сайын дамиды, ол қорқынышты қайталайды
Және осы залдарда
Мен сіздің дауысыңызды мәңгілікке естимін
Төтенше уақытта шектелген
Шығарылу белгілері көрсетілмейді
Қорқынышты көздерде ұсталды
Өкінішті көзқараспен пирсинг
Бірақ сол жерде ол осы қараңғылықтың желіне мінеді
Сол жерде ол айқайлайды
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз