Let's Do It (Let's Fall in Love) - Conal Fowkes

When the little bluebird

Who has never said a word

Starts to sing «Spring, spring»

When the little bluebell

At the bottom of the dell

Starts to ring, ding ding

When the little blue clerk

In the middle of his work

Starts a tune to the moon up above

It is nature, that’s all

Simply telling us to fall in love

And that’s why birds do it, bees do it

Even educated fleas do it

Let’s do it, let’s fall in love

In Spain the best upper sets do it

Lithuanians and Lats do it

Let’s do it, let’s fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it

Not to mention the Finns

Folks in Siam do it

Think of Siamese twins

Some Argentines, without means, do it

People say in Boston even beans do it

Let’s do it, let’s fall in love

Romantic sponges, they say, do it

Oysters down in Oyster Bay do it

Let’s do it, let’s fall in love

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it

Even lazy jellyfish do it

Let’s do it, let’s fall in love

Electric eels, I might add, do it

Though it shocks 'em, I know

Why ask if shad do it?

Waiter, bring me shad roe!

In shallow shoals, English soles do it

Goldfish in the privacy of bowls do it

Let’s do it, let’s fall in love

Let’s fall in love!

Кішкентай көк құс кезде

Ешқашан бір сөз айтпаған

«Көктем, көктем» ән айта бастайды

Кішкентай көк қоңырау соққанда

Dell төменгі жағында

Сыңғырлай бастайды, шырылдады

Кішкентай көк кеңсе қызметкері кезде

Жұмысының ортасында

Жоғарыдағы айға әуен бастайды

Бұл табиғат, барлығы осы

Бізге ғашық болуды айту

Сондықтан құстар жасайды, аралар жасайды

Мұны тіпті білімді бүргелер де жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Испанияда ең жақсы үстіңгі жиынтықтар оны жасайды

Мұны литвалықтар мен латтар жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Ескі Амстердамдағы голландтар мұны жасайды

Финдер туралы айтпағанның өзінде

Мұны Сиамдағылар жасайды

Сиам егіздерін елестетіп көріңізші

Кейбір аргентиналықтар мұны қаражатсыз жасайды

Адамдар Бостонда тіпті бұршақтар да осылай жасайды дейді

Жасайық, ғашық болайық

Романтикалық губкалар мұны жасайды дейді

Устрица шығанағындағы устрицалар мұны жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Cold Cape Cod бальзамдары: "Олардың қалауын орындаңыз

Мұны тіпті жалқау медузалар да жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Электрлік жыланбалықтар, мен қосуым мүмкін, мұны жаса

Бұл оларды таң қалдырса да, мен білемін

Шад мұны істей ме деп неге сұрайды?

Даяшы, маған шабақ әкелші!

Таяз бұталарда ағылшын табаны мұны жасайды

Алтын балық тастаған құпия ол  жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Бірге ғашық болайық!