Machine Gun - Commodores
С переводом

Machine Gun - Commodores

Альбом
Icons: Lionel Richie and The Commordores
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
159280

Төменде әннің мәтіні берілген Machine Gun , суретші - Commodores аудармасымен

Ән мәтіні Machine Gun "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Machine Gun

Commodores

Оригинальный текст

«Happy new year first of all.

I hope we’ll have

A million or two million more of them… if we

Can get over this summer, he he he

Right, I’d like to dedicate this one to the draggin' scene

That’s goin' on all the soldiers that are fightin'

In Chicago, Milwaukee and New York… oh yes, and

All the soldiers fightin' in vietnam.

like to do

A thing called 'machine gun'.»

Machine gun

Tearing my body all apart

Machine gun

Tearing my body all apart

Evil man make me kill ya

Evil man make you kill me

Evil man make me kill you

Even though we’re only families apart

Well I pick up my ax and fight like a bomber

(you know what I mean)

Hey and your bullets keep knocking me down

Hey I pick up my ax and fight like a bomber now

Yeah but you still blast me down to the ground

The same way you shoot me down baby

You’ll be going just the same

Three times the pain

And your own self to blame

Hey machine gun

Oooooooooo

I ain’t afraid of your mess no more, babe

I ain’t afraid no more

After a while your your cheap talk don’t even cause me pain

So let your bullets fly like rain

'cause I know all the time you’re wrong baby

And you’ll be goin' just the same

Yeah machine gun

Tearing my family apart

Yeah yeah alright

Tearing my family apart

Don’t you shoot him down

He’s about to leave here

Don’t you shoot him down

He’s got to stay here

He ain’t going nowhere

He’s been shot down to the ground

Oh where he can’t survive no no

Yeah that’s what we don’t wanna hear any more, alright

No bullets

At least here, huh huh

No guns, no bombs

Huh huh

No nothin', just let’s all live and live

You know instead of killin'

Перевод песни

«Ең алдымен жаңа жыл құтты болсын.

Бізде болады деп үміттенемін

Олардың миллион немесе екі миллион миллиондаған миллион ... егер біз болса

Осы жазда өте алады, ол

Дұрыс, мен                                                                      �

Бұл соғысып жатқан барлық сарбаздарға әсер етеді

Чикагода, Милуокиде және Нью-Йоркте… иә, және

Барлық сарбаздар Вьетнамда соғысып жатыр.

жасағанды  ұнатады

"Пулемет" деп аталатын нәрсе.»

Пулемет

Денемді жарып жіберді

Пулемет

Денемді жарып жіберді

Жаман адам мені өлтіруге мәжбүр етті

Жаман адам сені өлтіруге мәжбүр етті

Жаман адам мені сені өлтіруге мәжбүр етті

Біз бөлек отбасы болсақ та

Мен балтамды                                                                                                                 бомбардирлер                                                                               соғысамын 

(не айтқым келіп тұрғанын түсінесің)

Ей, сенің оқтарың мені құлатып жатыр

Эй, мен балтамды алып, қазір бомбалаушы сияқты күресемін

Иә, бірақ сен мені әлі де жерге құлатасың

Сіз мені атып өлтіргеніңіздей, балақай

Сіз дәл солай боласыз

Үш рет ауырсыну

Ал өзіңізді кінәлі  

Эй пулемет

Ооооооооо

Мен сенің бейберекеттігіңнен қорықпаймын, балақай

Мен енді қорықпаймын

Біраз уақыттан кейін сіздің арзан әңгімеңіз мені ауыртпайды

Сондықтан оқтарыңыз жаңбырдай ұшсын

'себебі сенің қателесетініңді әрқашан білемін, балақай

Ал сіз  дәл солай боласыз

Иә пулемет

Менің отбасымды бұзу

Иә иә жақсы

Менің отбасымды бұзу

Сен оны атып түсірме

Ол осы жерден кеткелі жатыр

Сен оны атып түсірме

Ол осында қалуы керек

Ол ешқайда кетпейді

Ол жерге оқ атылды

О, ол қайда жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ

Иә, бұдан былай  естігіміз келмейді

Оқ жоқ

Кем дегенде, осында, иә

Мылтықтар, бомбалар жоқ

Ха ха

Ештеңе, бәріміз өмір сүріп, өмір сүрейік

Өлтірудің орнына білесің

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз