Төменде әннің мәтіні берілген Dogwood Rust , суретші - Comets On Fire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Comets On Fire
Standing on the years crooked as a loon
Just beyond the rusted metal gates
I feel that the fallen like a stone
From the good grace of the Sun
I believe I have seen two eyes
hanging in the gutted dusk for a thousand miles
Upon a path of ruin that pines and calls
for the snapping hooves of the dawn
So if not strange the way we fade?
From each others thoughts
Reduced to orphaned memories
that I let stray too far…
Is if not strange that we once loved?
but let of slip away
Like the sun that falls into the sea
It hisses down and gone is the day
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
but you can never go home…
Did you fall from the sky of fiery sun?
Your muscles torn and jelly worn
as you clawed wildly at the wind
I held the wings of a sound so clear
of a dream I barely can’t recall
Then dipped the wing and mute the strings
that were ringing of the greatest song
Is it not strange that we were one
But let a mountain fall
Upon the cold and the unforgiving waves
into the deep the pieces plunge
Is it not strange the way we fade
like stones that skip and sink
Like youth that creeps into the grey
the hush of dust and gone is the age
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
But you can never go home.
Бірнеше жылдар бойында мазақ
Дәл тот басқан металл қақпалардың арғы жағында
Мен құлағанның тас сияқты екенін сеземін
Күннің игі рақымынан
Мен екі көзді көрдім деп ойлаймын
мыңдаған шақырымға қараңғы түнде ілулі
Қарағай басып, шақыратын қирау жолында
таңның тұяқтары үшін
Сонда біздің өшіп қалуымыз біртүрлі болмаса?
Бір-бірінің ойлары
Жетім естеліктерге дейін азайтылды
Мен тым алыс адасуға жол бердім...
Егер біз бір кездері жақсы көретінбіз бе?
бірақ тайып кетсін
Теңізге түскен күн сияқты
Ол сыбырлап, өте күн
Көк құстар ән салғанда
ал ит ағашының жапырақтары жаңбырды шақырады
суықтан қашудың қажет емес
бірақ сіз ешқашан үйге бара алмайсыз…
Сіз отты күннің аспанынан құладыңыз ба?
Сіздің бұлшықеттеріңіз жыртылған және желе тозған
Сіз желге тырнақпен қадалғандай
Мен дыбыстың қанатын өте анық ұстадым
есіме түсе алмайтын арман
Содан кейін қанатты батырыңыз және жіптерді өшіріңіз
бұл ең керемет әннің шырылдауы болды
Біз біртүрлі емес екенімізді біртүрлі емес пе?
Бірақ тау құласын
Суық пен кешірмейтін толқындарда
бөліктер тереңге түседі
Бұл біз қалайша түсетіндігіміз емес пе?
секіріп, батып кететін тастар сияқты
Сұр түске енген жастық сияқты
шаңның Заман
Көк құстар ән салғанда
ал ит ағашының жапырақтары жаңбырды шақырады
суықтан қашудың қажет емес
Бірақ сіз ешқашан үйге бара алмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз