Carousel -

The cold sun shines in springtime, I’m in the autumn of my years,

My failing eyes gaze to far horizons, of an old man’s memories,

And how the place has changed

How the place has changed.

Over there I used to climb trees, and over there I went to school,

But who listens to tales of an old man?

Anachronistic fool!

And all I have, to keep me company,

Is the memory of friends dead long ago.

And all I have, to keep me company,

Where have my friends gone?

Where have my friends gone?

A moment lasts forever, if it’s carried n the heart,

But the tragedy of circumstance meant our lives were spent apart,

The unfulfilled longing of my youth is with me still,

Was it yesterday?

Was it yesterday?

The coming of age is not the coming of wisdom,

Experience destroys my sense of mystery.

I find myself spinning as I go back in time,

A carousel carries me leaving behind,

An old man who’s waving, I see him,

The old man is me.

I feel to my stomach, that feeling you get,

As I see all the faces I’d never forget,

Yet I concentrate hard,

But I can’t seem to remember you.

I can’t remember, help me remember,

Remember you.

A mist is enveloping all I can see,

But I sense something moving as the mist starts to clear,

I hold out my hand and a light throws your face into view.

Now I’m yours,

Now you are mine,

Dreams can be real,

Joined as one forever,

We can never be apart.

Көктемде салқын күн нұрын төгеді, Мен жылдардың күзіндемін,

Менің көздерім алыс көкжиекке           қарт               кәрі    естеліктер   қалады, 

Ал жер қалай өзгерді

Орын қалай өзгерді.

Ол жерде мен ағаштарға өрмесетінмін, ал мен мектепке бардым,

Бірақ қарттың ертегілерін кім тыңдайды?

Анахронистік ақымақ!

Менде бар бар     компания                                                                              бар   бар   бар   болдым  бар

Баяғыда қайтыс болған достар туралы естелік.

Менде бар бар     компания                                                                              бар   бар   бар   болдым  бар

Менің достарым қайда кетті?

Менің достарым қайда кетті?

Бір сәт мәңгілікке созылады, егер ол жүректе болса,

Бірақ жағдайдың трагедиясы біздің өміріміздің бөлек өткенін білдірді,

Жастық шағымның орындалмай қалған сағынышы менде әлі,

Кеше болды ма?

Кеше болды ма?

Жасыңның келуі даналық емес,

Тәжірибе менің құпия сезімімді жояды.

Уақытқа кері қайта айналып       өзімді                өзімді               өзімді  айналып           таптым 

Карусель мені артта қалдырып,

Қол бұлғап тұрған қарт, мен оны көремін,

Қарт  менмін.

Мен ішіммен сезінемін, сен алатын сезім,

Мен бәрін көріп отырғанымда, мен ешқашан ұмытпаймын,

Сонда да мен зейін қоямын,

Бірақ мен сені есіме түсіре алмаймын.

Есімде жоқ, маған есте сақтауға көмектесемін,

Сені еске ал.

Мен көретін жерді тұман басып жатыр,

Бірақ мен бір нәрсені сезінемін, өйткені тұман тазалай бастайды,

Мен қолымды ұстадым, жарық бетіңізді көріп тұр.

Енді мен сенікімін,

Енді сен менікісің,

Армандар шын болуы мүмкін,

Мәңгі бірге қосылды,

Біз ешқашан бөлек бола алмаймыз.