Төменде әннің мәтіні берілген Waterfront , суретші - Colorstar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colorstar
It was rainin',
I walked all day,
Walked by myself,
And it’s fallen again.
I was out of my brain,
Just strolled on the streets,
In the air
And the rain,
To the fields.
And the day turned to night
And the night turned to day,
It was falling again.
And the air and the rain,
My hands and my face,
The cars on the streets
The town and the fields
Seemed to me…
I know where you’re going,
I know who you are
I know why you feel this,
I think you’d better learn to swim.
It’s rainin',
I’m walking here again,
The way crosses the town
To the fields in the rain.
I’m out my brain,
Just strolling on the streets,
And all faces and places
Start closin' around me.
The rain’s like a sea,
'Cause it’s all around me,
And it’s all around me
The air and the rain
And it’s all inside me
Yes, all the same
Yes, all the same,
The air and the rain
And the cars and the streets
And the town and the fields
Yes, all the same…
Yes, it’s all…
Жаңбыр жауды,
Мен күні бойы жүрдім,
Өзім жүрдім,
Және ол қайтадан құлады.
Мен миымнан шықтым,
Көшелерде қыдырдым,
Ауада
Ал жаңбыр,
Өрістерге .
Күн түнге айналды
Ал түн күнге айналды,
Қайтадан құлап бара жатты.
Ал ауа мен жаңбыр,
Қолдарым және бетім,
Көшелердегі көліктер
Қала мен өрістер
Маған болды...
Мен қайда бара жатқаныңызды білемін,
Мен сенің кім екеніңді білемін
Неліктен бұлай сезінетініңді білемін,
Жүзуді үйренгеніңіз жөн деп ойлаймын.
Жаңбыр жауып тұр,
Мен мұнда қайта жүремін,
Жол қаланы кесіп өтеді
Жаңбырдағы егістіктерге .
Менің миым бітті,
Көшелерде жай серуендеу,
Және барлық беттер мен орындар
Менің айналама жабыла бастаңыз.
Жаңбыр теңіздей,
Өйткені ол менің айналамда,
Және бұл менің айналамда
Ауа мен жаңбыр
Және оның бәрі менің ішімде
Иә, бәрібір
Иә, бәрібір,
Ауа мен жаңбыр
Көліктер мен көшелер
Қала мен дала
Иә, бәрібір…
Иә, бәрі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз