Deeper Than Love - Colleen Green

Someday, I hope for a lover to kill me

It’s the closest I can hope to get to anybody

It’s the closest I can come to being really free

And there’s a ring of questions on my mind lately

Like will I find a love that lasts as long as my life?

Or will I die before ever becoming a wife?

And I’m wondering if I’m even the marrying kind

How can I give you my life when I know you’re just gonna die?

Is there anything stronger than biology?

Is love being ruined by technology?

Nowadays, commitment seems like a burden to carry

I don’t wanna think about it

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna think about it

It’s too scary

And the closest I can come to being really free

Is letting my lover perform experiments on me

Observe and analyze

And empirically hypothesize

'Cause I wanna know real love so desperately

But I think it’s gotta happen scientifically

'Cause I’m scared, afraid of real intimacy

You know, the kind they say happens psychologically

Dressed up like a surgeon, you cut open my heart

Remove the brain and leave the body in charge

No more emotions taking control

We’ll pick a part and play out our roles

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

And the only best friends I ever made

Were people I knew I didn’t have to see every day

The closest to true love I ever came

Was with someone I kept many miles away

'Cause I’m wary of eliminating distance

This could surely be the death of any romance

'Cause I’m shitty and I’m lame and I’m dumb and I’m a bore

And once you get to know me, you won’t love me anymore

And that possibility worries me the most

Not harm or abuse or becoming a ghost

It’s the closeness, the intimacy

I’m afraid it might kill me

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Бір күні ғашық мені өлтіреді деп үміттенемін

Бұл кез келген адамға жетуге болатын ең жақын жер

Бұл мен шынымен еркін болуға  ең                                             |

Соңғы уақытта менің ойымда сұрақтар қойылды

Мен өмірімде ұзақ болатын махаббатты таба аламын ба?

Әлде әйел болмай тұрып өлемін бе?

Мен тіпті үйленетін адаммын ба деп ойлаймын

Сенің өлетініңді білгенде, мен саған өмірімді қалай бере аламын?

Биологиядан күшті нәрсе бар ма?

Махаббатты технология бұзып жатыр ма?

Қазіргі уақытта міндеттеме көтеретін жүк сияқты

Бұл туралы ойлағым келмейді

Мен қаламаймын (қаламаймын)

Бұл туралы ойланыңыз (ойлаңыз)

Мен қаламаймын (қаламаймын)

Бұл туралы ойланыңыз (ойлаңыз)

Мен қаламаймын (қаламаймын)

Бұл туралы ойланыңыз (ойлаңыз)

Бұл туралы ойлағым келмейді

Бұл тым қорқынышты

Мен ең жақын, мен шынымен тегін бола аламын

Менің ғашығыма           эксперимент                                                       

Бақылаңыз және талдаңыз

Және эмпирикалық гипотеза

Себебі мен нағыз махаббатты білгім келеді

Бірақ бұл ғылыми түрде болуы керек деп ойлаймын

Себебі мен қорқамын, шынайы жақындықтан қорқамын

Білесіз бе, олар айтқандай психологиялық тұрғыдан болады

Хирург сияқты киініп, жүрегімді аштың

Миды алып тастап, денені бақылауда қалдырыңыз

Басқа эмоциялар болмайды

Біз бір бөлікті таңдап, рөлдерімізді ойнаймыз

Қиялдан жоғары

Махаббат ешқашан болуы мүмкін емес тереңірек

Қиялдан жоғары

Махаббат ешқашан болуы мүмкін емес тереңірек

Және мен жасаған жалғыз ең жақсы достар

Егер мен білетін адамдар болса, мен күнде көрудің мәжбүр болмайтынмын

Шынайы махаббатқа ең жақын болдым

Мен көп шақырым жерде жүрген адаммен бірге болдым

'Себебі, қашықтықты жоюдан қорқамын

Бұл кез келген романстың өлімі болуы мүмкін

'Себебі мен ақымақпын, мен ақсақпын, мен мылқаймын және мен  зеріктімін

Сіз мені бір                         мені енді сүймейтін боласыз

Бұл мүмкіндік мені қатты алаңдатады

Зиян келтірмеу, қорлау немесе елес болмау

Бұл жақындық, жақындық

Бұл мені өлтіруі мүмкін деп қорқамын

Қиялдан жоғары

Махаббат ешқашан болуы мүмкін емес тереңірек

Қиялдан жоғары

Махаббат ешқашан болуы мүмкін емес тереңірек