Straight World Problems - Collapsing Scenery, Henri

Who’s gonna save you now?

Now all of your gods are dead?

Who’s gonna save you now?

When it’s off with your master’s head?

You were thrilled to see them go

Now it’s you who’s in control

But who’s gonna heed you here?

You didn’t think that far

So who’s gonna steer you clear?

When you’re the one driving the car

You operate outside the ring

Wake up to find you’ve been roped in

So who’s gonna save you now?

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past, man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

You cradled this young epoch

Swaddled in lamb’s clothing

You told yourselves there was no top

One even plane for all men

There’s no way to win this fight

Success guarantees your loss

As soon as the end’s in sight

The new boss becomes the old boss

You were thrilled to see him go

Now it’s you who’s in control

Who’s gonna save you now?

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

You set yourself apart from the start

You were never gonna be like the men you hate

You got yourself a feel for the part

Now you’re hanging heads from the city gates

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

Енді сені кім құтқарады?

Енді құдайларыңыздың бәрі өлді ме?

Енді сені кім құтқарады?

Бұл сіздің қожайыныңыздың басымен болған кезде?

Сіз олардың кеткенін көргенде қатты қуандыңыз

Енді сіз басқарасыз

Бірақ мұнда сені кім тыңдайды?

Сіз соншалықты алыс ойлаған жоқсыз

Ендеше, сені кім тазартады?

Сіз көлікті басқарған кезде

Сіз рингтен тыс жұмыс жасайсыз

Ояныңыз, сізге ілінгенін көріңіз

Енді сені кім құтқарады?

Жаңа дәуір

Қолымызда

Неліктен бұл жай сияқты

Тіке әлем сияқты ма?

Өткен өткен емес, адам

Ол бізді мазақтау үшін бар

Ол бізді қуанту үшін бар

Тікелей әлемнен

Сіз бұл жас дәуірді бесіктірдіңіз

Тоқтының киімін киген

Сіз өзіңізге жоғарғы жоқ деп айттыңыз

Барлық еркектерге арналған бір жұп ұшақ

Бұл жекпе-жекті жеңуге жол жоқ

Сәттілік сіздің жоғалтуыңызға кепілдік береді

Соңында аяғынан кейін

Жаңа бастық ескі бастыққа айналады

Сіз оның кеткенін көргенде қатты қуандыңыз

Енді сіз басқарасыз

Енді сені кім құтқарады?

Жаңа дәуір

Қолымызда

Неліктен бұл жай сияқты

Тіке әлем сияқты ма?

Өткен адам өткен емес

Ол бізді мазақтау үшін бар

Ол бізді қуанту үшін бар

Тікелей әлемнен

Сіз басынан-ақ өзіңізді ерекшелендірдіңіз

Сіз ешқашан жек көретін адамдардай болмайсыз

Сіз бұл бөлікті сезіндіңіз

Енді сіз қала қақпаларынан бастарыңызды іліп жатырсыз

Жаңа дәуір

Қолымызда

Неліктен бұл жай сияқты

Тіке әлем сияқты ма?

Өткен адам өткен емес

Ол бізді мазақтау үшін бар

Ол бізді қуанту үшін бар

Тікелей әлемнен