Periscope - Coilguns

Despite everything we’re born twice

Phoenix and vermin cats and mice

Half of our brain is a dominant one

What’s left of our legs carries the man

Our two hands are tied to a single side

We flee the fairs and work for a while

Wrapped in our beds and sleeping in baths

Scowling so hard that we’ll wreck our eyes

Doorbells don’t sound when batteries are flat

It’s obvious we’re stuck in the dark

We’re stuck in the dark

Should we run in the streets or hide in the wild?

Is this fair to say that we don’t need anyone?

Does «being ourselves» mean losing our time?

Is refraining from talking better than mime?

Our boxes are blank for we emptied our minds

Almost prepared for it — eager for surprise

We don’t always accept but we cannot deny

It’s obvious we’re stuck in the dark

We’re stuck in the dark

Бәріне қарамастан біз екі рет туылғанбыз

Феникс және зиянкес мысықтар мен тышқандар

Біздің миымыздың жартысы басым

Аяғымыздан қалған нәрсе ер адамды көтереді

Екі қолымыз бір жүйеге байланған

Жәрмеңкелерден қашып                                                   жәрмеңкелерден                                                                                                                                    

Төсектерімізге оранып, ваннада ұйықтап жатырмыз

Қатты қабақ шытқанымыз сонша, көзімізді жұлып аламыз

Батареялар біткен кезде есік қоңыраулары естілмейді

Қараңғыда қалып қойғанымыз анық

Біз қараңғыда қалдық

Біз көшеде жүгіруіміз немесе табиғатта жасырынуымыз керек пе?

Бұл әділетті бізге ешкім керек емес деп айтуға болады ма?

«Өзіміз болу» уақытымызды жоғалтуды білдіре ме?

Сөйлеуден бас тарту мимикадан жақсы ма?

Санамызды босатқандықтан қораптарымыз бос

Оған дайын  — тосын сыйға дайын

Біз әрқашан қабылдай бермейміз, бірақ бас тарта алмаймыз

Қараңғыда қалып қойғанымыз анық

Біз қараңғыда қалдық