
Төменде әннің мәтіні берілген Bloom (Return To Dust) , суретші - Code Orange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Code Orange
There is a certain way we move these chains
like a watch in a box that doesn’t tell time but instead just gives it
it all starts to bleed into miles that separate
or phone calls that aren’t on pace
like the chemicals my grandfather gave me
disarrayed and misconstructed
the wrong blend
but my only vice is the will to give in
to the only feeling that has ever felt worth it
excuse-less//trying to figure out what’s worth keeping
when I don’t hate anyone else half as much as myself.
It numbs in the never ending quiet that burns my eyelids
learning to learn between the lines of
«I want you to be free»
I want to return to the water.
To drink in the sex//sleaze//mud//greed
Put a gun in the mouth of the sky and just (breathe)
or to where I can bathe in my own conscience.
Sometimes I wake up in the ER with a needle in my arm
or in the back of a mangled car
in the silence before the light comes
but it always ends the same with a flood coursing through my veins
trying to find words to lay out the things I could never say
the way the world picks at my brain.
How I can’t watch you leave.
Blood is blood
but as everything comes and everyone goes,
«love is love,
return to dust.»
Бұл тізбектерді жылжытудың белгілі бір жолы бар
уақытты көрсетпей, оны жай ғана беретін қораптағы сағат сияқты
оның бәрі бір-бірінен бөлінетін мильдерге қана бастайды
немесе қарқынсыз телефон қоңыраулары
атам берген химиялық заттар сияқты
ретсіз және дұрыс емес
қате қоспа
бірақ менің жалғыз кемшілігім беруге ерік болу болды
өмірде лайық сезінген жалғыз сезімге
кешірімсіз//ұстауға тұрарлық нәрсені анықтауға тырысу
Мен басқа біреуді өзім сияқты жек көрмедім.
Қабақтарымды күйдіретін, бітпейтін тыныштықта ұйып қалады
жолдарының арасында үйренуге үйрену
«Мен сенің еркін болғаныңды қалаймын»
Мен суға оралғым келеді.
Жыныстық қатынаста ішу//шалшық//балшық//ашкөздік
Аспанның аузына мылтық салыңыз және жай ғана (тыныс алыңыз)
немесе өз ар-ұжданыммен шомылатын жерге .
Кейде қолыма ине тығып, жедел жәрдемде оянамын
немесе жарылған көліктің артында
жарық келгенге дейінгі тыныштықта
Бірақ бұл менің тамырларым арқылы су тасқыны салдарымен әрдайым бірдей аяқталады
Мен ешқашан айта алмайтын сөздерді табуға тырысамын
әлем менің миымды таңдайды.
Мен сенің кеткеніңді қалай қарай алмаймын.
Қан - бұл қан
бірақ бәрі келіп, бәрі кетіп бара жатқанда,
«махаббат махаббат,
шаңға қайту.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз