Nice Guys Finish Last - Cobra Starship

I was just a kid workin' for the man for the first time

He said «listen kid, you’d better hear my advice:

Treat 'em like dirt, they’ll stick

forever to the bottom of your shoe»

Oooo

I said «Mr.

Man, that ain’t nice

you gotta treat a girl right

Take her out, wine and dine her, always be polite»

«Kid, all good-just do you but soon you’ll see

she don’t want no goody two shoes»

Boy, you’re just a goody two, goody two shoes

You’re just a goody two, two shoes!

You got style, you got grace

But kid you try so hard

she just laughs in your face

Yeah you’re a nice guy

With the wrong attitude

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

I treat her bad, she loves me good

And I just hate to have to tell you

Cause you’re a nice guy

But that just won’t do

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

Listen kid, you hear them sirens comin' for me?

But when I get downtown she will already be

postin' bail in her favorite dress

Smilin' at me because I’m no good

You can buy her everything she likes

And I’m sure she’ll be obliged to let you steal a kiss,

maybe even spend the night

Kid, all good-just know that

She’ll be thinking of me even when she’s with you

Boy, you’re just a goody two, goody two shoes

You’re just a goody two, two shoes!

You got style, you got grace

But kid you try so hard

she just laughs in your face

Yeah you’re a nice guy

With the wrong attitude

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

I treat her bad, she loves me good

And I just hate to have to tell you

Cause you’re a nice guy

But that just won’t do

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

Whoa, alright now

Single ladies (yeah)

I’m gonna need your help now

(Tell us what ya want us to do now)

I need help girls

(You're a bad boy)

I say I need help now (help now)

So bad (so bad)

So good (so good)

So bad (bad)

Good (good)

God damn, you got style, you got grace

Kid you try so hard

she just laughs in your face

Yeah you’re a nice guy

With the wrong attitude

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

I treat her bad, she loves me good

And I just hate to have to tell you

Cause you’re a nice guy

But that just won’t do

She want a bad boy

(bad boys, bad boys, all we want is bad boys!)

Boy, you’re just a goody two, goody two shoes

You’re just a goody two, two shoes!

Мен                                                         Алғаш  рет                               -         алды-        бала                                       Мен  Мен  Мен 

Ол: «Баланы тыңдаңыз, менің кеңестерімді тыңдағаныңыз жөн:

Оларды кір сияқты ұстаңыз, олар жабысып қалады

аяқ киіміңіздің түбіне дейін мәңгі»

Ооо

Мен «Мистер.

Адам, бұл жақсы емес

қызға дұрыс қарау керек

Оны шығарыңыз, шарап ішіңіз және тамақтандырыңыз, әрқашан сыпайы болыңыз»

«Балам, бәрі жақсы, бірақ көп ұзамай көресің

ол жақсы екі аяқ киімді қаламайды»

Бала, сен екі жақсы, жақсы екі аяқ киімсің

Сіз екі-екі аяқ киімсіз!

Сізде стиль бар, сізде рақым бар

Бірақ балам, сен қатты  тырыстың

ол сенің жүзіңе күледі

Иә, сіз жақсы жігітсіз

Дұрыс емес көзқараспен

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Мен оған жаман қараймын, ол мені жақсы көреді

Мен сізге айтуды жек көремін

Себебі сен жақсы жігітсің

Бірақ бұл жай істемейді

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Тыңдашы, балам, сен олардың сиреналар маған келіп жатқанын естисің бе?

Бірақ мен қаланың орталығына жеткенде, ол қазірдің өзінде болады

өзінің сүйікті көйлегін киіп, кепілге жібереді

Маған күлімсірейді себебі мен жақсы болмаймын

Сіз оған ұнайтынның бәрін сатып ала аласыз

Ол сізге сүйіспеншілікті ұрлауға рұқсат беретініне сенімдімін,

тіпті түнді өткізуі мүмкін

Балам, бәрі жақсы, тек соны біл

Ол сенімен бірге болса да, мен туралы ойлайтын болады

Бала, сен екі жақсы, жақсы екі аяқ киімсің

Сіз екі-екі аяқ киімсіз!

Сізде стиль бар, сізде рақым бар

Бірақ балам, сен қатты  тырыстың

ол сенің жүзіңе күледі

Иә, сіз жақсы жігітсіз

Дұрыс емес көзқараспен

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Мен оған жаман қараймын, ол мені жақсы көреді

Мен сізге айтуды жек көремін

Себебі сен жақсы жігітсің

Бірақ бұл жай істемейді

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Ой, жарайды

Жалғыз ханымдар (иә)

Маған қазір сенің көмегің керек болады

(Бізге қазір не жасағанымызды айтыңыз )

Маған қыздарға көмек керек

(Сен жаман баласың)

Маған қазір көмек керек деймін (қазір көмек)

Өте жаман (сонша жаман)

Өте жақсы (сонша жақсы)

Өте нашар (жаман)

Жақсы Жақсы)

Құдай қарғыс атсын, сізде стиль бар, сізде рақым бар

Балам, сен қатты  тырыстың

ол сенің жүзіңе күледі

Иә, сіз жақсы жігітсіз

Дұрыс емес көзқараспен

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Мен оған жаман қараймын, ол мені жақсы көреді

Мен сізге айтуды жек көремін

Себебі сен жақсы жігітсің

Бірақ бұл жай істемейді

Ол жаман баланы қалайды

(жаман ұлдар, жаман балалар, бізге жаман балалар қалай болған болсын болсын!)

Бала, сен екі жақсы, жақсы екі аяқ киімсің

Сіз екі-екі аяқ киімсіз!