Төменде әннің мәтіні берілген Widowmaker , суретші - Cloud Rat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cloud Rat
Scars resemble the wilderness
A marbling of reflected light
Obscure and perfect she floated to me
My fancies are as noble as a tree
Smoke pouring from his split lips, crackling and cackling
She drank his remedy of silence and spit once more that night
Her rusted joints couldn’t take it anymore:
She pushed paralyze and watched his blood spread across the floor
«She is made in a dark light, an afterthought, a second solution after the
First one had failed.»
Шрамы шөл далаға ұқсайды
Шағылысқан жарықтың мраморы
Ол маған түсініксіз және мінсіз болды
Менің қиялдарым ағаш сияқты асыл
Жарылған ернінен түтін шығып, сықырлап, сықырлайды
Ол сол түні оның үнсіздікке қарсы дәрісін ішіп, тағы бір рет түкірді
Оның тот басқан буындары бұдан былай шыдай алмады:
Ол шалды итеріп жіберіп, оның қанының еденге жайылғанын көрді
«Ол қараңғы жарықта жасалған, ойдан кейінгі екінші шешім.
Біріншісі сәтсіз болды ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз