Cold War Affair - Close Up

I was born in the last cold war,

and I was taught to stay alone.

Cause the people I met were frightened,

of the thing that I’d become.

You see I met a girl from the far Moscow,

and she had eyes like solid gold.

And she set my heart on fire,

with a smile, a love so cold, a love so cold.

But when we fell in love she lost the arms of a foreign home,

And she said she was okay so I don’t know what went wrong.

But she left me in the morning, said she’d missed the winter nights,

And that all this short-term lust would save me a thousand little fights,

About love.

But I would burn my gold for you,

And I would flee this side, just to get back to you.

Cause she, is my cold war affair.

She always was.

1, 2. 1, 2, 3, 4.

I was born in the last cold war,

and I was taught to stay alone.

Cause the people I met were frightened,

of the thing that I’d become.

You see I met a girl from the far Moscow,

and she had eyes like solid gold.

And she set my heart on fire,

with a smile, a love so cold, a love so cold.

Мен соңғы қырғи-қабақ соғыста тудым,

мен жалғыз қалуды үйретті.

Себебі мен кездескен адамдар қорқып кетті,

Мен болатын нәрсе туралы.

Көрдің бе, мен сонау Мәскеуден бір қызды кездестірдім,

Оның көзі алтындай болды.

Ол менің жүрегімді өртеді,

күлімсіреп,                                                    ...

Бірақ біз ғашық болған кезде ол бөтен үйдің құшағынан айырылды,

Оның айтуынша, ол жақсы екенін айтты, сондықтан мен не болғанын білмеймін.

Бірақ ол мені таңертең тастап, қыстың түндерін сағынғанын айтты,

Осы қысқа мерзімді құмарлықтың бәрі мені мыңдаған төбелестерден құтқарады,

Махаббат туралы.

Бірақ мен сен үшін алтынымды өртеп едім,

Саған қайта оралу үшін мен осы жақтан қашатын едім.

Себебі ол менің қырғи-қабақ соғысым.

Ол әрқашан болды.

1, 2. 1, 2, 3, 4.

Мен соңғы қырғи-қабақ соғыста тудым,

мен жалғыз қалуды үйретті.

Себебі мен кездескен адамдар қорқып кетті,

Мен болатын нәрсе туралы.

Көрдің бе, мен сонау Мәскеуден бір қызды кездестірдім,

Оның көзі алтындай болды.

Ол менің жүрегімді өртеді,

күлімсіреп,                                                    ...