Act Three: The City, Daytime - Clone

So this tunnel has an end,

So bright my eyes can’t open.

Vision fades to normal now.

What’s that overwhelming sound?

Who are all these people here?

Should I be afraid of them?

Some are trapped in strange machines,

Some are going inside buildings.

Towers surround me.

Where did all this come from?

No one seems to notice me.

They’re on their way to I don’t know where.

They all move so rapidly.

No one looks the same at all.

So many things are living here.

I wonder where they all came from.

This energy is filling me.

Fall into a sea of people.

Movement surrounds me.

Follow the current now!

So now I understand.

Everybody must do something.

Some will open doors

And some shake hands.

Some will sleep outside.

Some just stare off into nothing.

I will open doors.

I will see what’s inside trash cans.

I will often ride the moving stairs.

Now I understand.

Everybody must do something.

Did I have it wrong?

Now everyone’s gone

When the water fell from the sky.

Now I’m alone.

The world is grey,

And my skin is cold,

And my clothes are all heavy now.

Is it something that I have done?

Did I not understand?

Everything’s wet and shiny now.

Is this what they don’t want?

This water is cleaning us.

It’s not so bad after all.

It’s not so bad after all.

Hey there, kid.

Lovely weather tonight,

Like the gods are all pissing from high.

What you doing out there?

You trying to drown?

Follow me,

Step inside,

And settle down.

I don’t know what to thing of all this.

It’s just rain.

It’ll be gone in a bit.

Come inside near the fire,

Take a seat.

I know just what you need,

Though, I feel much better now.

But why?

Why did you help me out?

Why do dogs bite?

Whys is blood red?

That’s just what friends are for!

Quiet, please.

Trust in me, boy.

I know what you’re good for.

Сонымен бұл туннельдің соңы бар,

Менің көзім ашылмай қалды.

Көру қалыпқа қалып                                                                                                                                                                                                               

Бұл не деген керемет дыбыс?

Мұндағылардың бәрі кімдер?

Мен олардан қорқуым керек пе?

Кейбіреулер біртүрлі машиналарда қалып,

Кейбіреулері ғимараттардың ішіне кіріп жатыр.

Мұнаралар мені қоршап тұр.

Мұның бәрі қайдан келді?

Мені ешкім байқамайтын сияқты.

Олар қайда бара жатқанын білмеймін.

Олардың барлығы өте жылдам қозғалады.

Ешкім бірдей емес.

Мұнда көп нәрсе өмір сүреді.

Маған олардың бәрі қайдан келгені қызық.

Бұл энергия мені  толтыруда.

Адамдар теңізіне құлаңыз.

Қозғалыс мені қоршап жатыр.

Ағымды қазір бақылаңыз!

Енді мен түсінемін.

Әркім бір нәрсе істеуі керек.

Кейбіреулер есік ашады

Ал кейбіреулері қол алысады.

Кейбіреулер сыртта ұйықтайды.

Кейбіреулер ешнәрсеге үңілмейді.

Мен есіктерді ашамын.

Мен қоқыс жәшіктерінің ішінде не бар екенін көремін.

Мен жиі жылжымалы баспалдақпен жүретін боламын.

Енді түсіндім.

Әркім бір нәрсе істеуі керек.

Менде қате болды ма?

Қазір бәрі кетті

Аспаннан су түскенде.

Қазір мен жалғызбын.

Әлем сұр,

Менің терім суық,

Менің киімімнің бәрі қазір ауыр.

Бұл                                                                  Мен       істеген  нәрсем ба?

Түсінбедім бе?

Қазір бәрі дымқыл және жылтыр.

Бұл олар қаламайды ма?

Бұл су бізді тазартады.

Бұл соншалықты жаман емес.

Бұл соншалықты жаман емес.

Сәлем, балам.

Керемет ауа райы бүгін түнде,

Тәңірлердің бәрі биіктен иіскеп жатқандай.

Сен сонда не істеп жүрсің?

Сіз батып кетуге тырысасыз ба?

Маған жазыл,

Ішке кіріп,

Және жайғасты.

Мен мұның барлығына не істерімді білмеймін.

Бұл жай жаңбыр.

Біраз уақыттан кейін жоқ болады.

Оттың жанына кір,

Отыру.

Мен саған не қажет екенін білемін,

Дегенмен, қазір өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін.

Бірақ неге?

Неге маған көмектестіңіз?

Неліктен иттер тістейді?

Неліктен қан қызыл болады?

Достар дәл осы үшін!

Тыныш, өтінемін.

Маған сен, балам.

Мен сенің не үшін жақсы екеніңді білемін.