Act One: The Laboratory - Clone

Feel the fluid building,

Feel it hum beneath my eyes,

Feel it drip and rest beneath the cradle of my brain,

Feel my fingers twitching,

Feel the static in my toes.

Blackness changes to light.

I now have eyes.

Lightness turns to colors,

Filling space between shapes and lines,

Blurry spots are fading in and out.

I don’t know why.

Find the straps that hold me,

Pull the wires from my skin.

Sit up and turn.

It’s time I learned.

Take a breath.

I can go anywhere!

Over here!

Over there!

By the door!

Down the stairs!

I’m light as a feather.

Endless blinking lights and doors and walls.

Going on

And on

And on

And on.

Rows of locks all paired with silver handles.

I wonder what’s beyond this hall.

Walking underneath fluorescent sky,

Hand to handle, turn and open wide,

Step inside,

And now I see a sing light’s allur

For thumb against the switch.

There’s something wrong.

What have I done?

The room is waking up.

The hum is swelling.

Oh, the metal arms move on their own.

I don’t know why,

But I feel something’s wrong.

Do they mean me harm,

Or do they have an agenda of their own?

Am I overreacting?

Rows of people just like me,

Afloat in tubes of glass.

All their faces fixed on me.

I am them.

They are me.

Then one moves its hand and mouths,

«Please save us.

Please save me.»

Why are they all smiling?

Сұйық құрылысты сезініңіз,

Көзімнің астында ызылдағанын сезініп,

Оның тамшы             ми              бесігі      бесігі           бесігі                    астында  демалатынын   сез        

Саусақтарымның дірілдегенін сезініп,

Саусақтарымдағы статиканы сезіну.

Қара түс жарыққа өзгереді.

Менің қазір көзім бар.

Жеңілдік түстерге айналады,

Фигуралар мен сызықтар арасындағы кеңістікті толтыру,

Бұлыңғыр дақтар ішке және сыртқа өшіп жатыр.

Не үшін білмеймін.

Мені ұстайтын белдіктерді табыңыз,

Менің терімнен сымдарды тартыңыз.

Отырыңыз және бұрылыңыз.

Менің үйренетін уақытым келді.

Тыныс алыңыз.

Мен кез келген қайда  бара аламын!

Мұнда!

Ана жерде!

Есік алдында!

Баспалдақпен төмен түс!

Мен мамықтай жеңілмін.

Үздіксіз жыпылықтайтын шамдар, есіктер мен қабырғалар.

Болып жатыр

Әрі қарай

Әрі қарай

Әрі қарай.

Күміс тұтқалармен жұпталған құлыптар қатары.

Мен бұл залдың арғы жағында не бар екеніне қызық.

Флуоресцентті аспан астында жүру,

Қол қолда, бұрылып, кең ашылады,

Ішке кіріп,

Ал енді мен әннің әнін көремін

Қосқышқа қарсы бас бармақ үшін.

Бірдеңе дұрыс емес.

Мен не істедім?

Бөлме  оянуда.

Дыбыс  ісіп жатыр.

О, металл қолдар өздігінен қозғалады.

Не үшін білмеймін,

Бірақ бірдеңе дұрыс емес сияқты.

Олар маған зиян тигізді ме,

Әлде олардың өз күн тәртібі бар ма?

Мен шамадан тыс әрекет жасап жатырмын ба?

Мен сияқты адамдар қатары,

Шыныдан жасалған түтіктерде жүзіңіз.

Олардың жүздері маған қадалған.

Мен олармын.

Олар менмін.

Сосын қолы мен аузын қимылдатады,

«Өтінемін, бізді құтқарыңыз.

Өтінемін, мені құтқарыңыз».

Неліктен олардың барлығы күліп жатыр?