Flaming June - Clockwork

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Tightly wound our words will spin.

They dance and dart across our skins.

The starry night, the kiss, the scream — like words unable,

to take aback what once was hanging in the air like decoration,

now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Resting now, my flaming june,

Aren’t you exhuasted from the shoot?

You’ve worn our both your heels and so

your heart begins to ache, I know.

It’s not our age that tears at us,

but rather time itself that cuffs me

to these notes I sing for you.

I hope someday you’d hear it too.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

I’m not coming down.

I have left the ground, oh flaming June.

Well I suppose, if it’s good it’s good.

I won’t try to hold on.

Too good to know if it’s truth or lies,

either way it’s no surprise, I was holding onto.

Менің ойымша, егер бұл жақсы болса, бұл жақсы.

Мен ұстауға  тырыспаймын.

Бұл шындық немесе өтірік екенін білу өте жақсы,

Қалай болғанда да, бұл таңқаларлық емес, мен ұстандым.

Қатты жараланған сөздеріміз айналады.

Олар біздің терімізде билейді және дартпен ойнайды.

Жұлдызды түн, сүйіспеншілік, айқай — сөзсіз,

Бір кездері ауада әшекей сияқты ілулі тұрған нәрсені таң қалдыру үшін,

Қазір мен тұншығып бара жатқандай сезінемін, түтін мен түтіннің ауыр бұлты.

Менің ойымша, егер бұл жақсы болса, бұл жақсы.

Мен ұстауға  тырыспаймын.

Бұл шындық немесе өтірік екенін білу өте жақсы,

Қалай болғанда да, бұл таңқаларлық емес, мен ұстандым.

Қазір демаламын, жалындаған маусымым,

Түсірілімнен шаршаған жоқсыз ба?

Сіз біздің екі өкшемізді де киіп алғансыз

сенің жүрегің ауыра бастайды, білемін.

Бізді жылататын жасымыз емес,

бірақ мені қысып тұрған уақыттың өзі

Осы жазбаларға мен сіз үшін ән айтамын.

Бір күні сіз де оны естисіз деп үміттенемін.

Менің ойымша, егер бұл жақсы болса, бұл жақсы.

Мен ұстауға  тырыспаймын.

Бұл шындық немесе өтірік екенін білу өте жақсы,

Қалай болғанда да, бұл таңқаларлық емес, мен ұстандым.

Мен түспеймін.

Мен жерден кеттім, о жалынды маусым.

Менің ойымша, егер бұл жақсы болса, бұл жақсы.

Мен ұстауға  тырыспаймын.

Бұл шындық немесе өтірік екенін білу өте жақсы,

Қалай болғанда да, бұл таңқаларлық емес, мен ұстандым.