I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales
С переводом

I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales

Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
302700

Төменде әннің мәтіні берілген I'll Be Waiting , суретші - Clive Griffin, David Morales аудармасымен

Ән мәтіні I'll Be Waiting "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'll Be Waiting

Clive Griffin, David Morales

Оригинальный текст

Believe in forever, forever more

Keep holding on to all of our dreams

You know we can find a way and we’ll find it come what may

Oh hand in hand we’re strong.

And maybe the moon glow will soon show

All the beauty lying beneath our skin

When you touch me in the night I know there’s no black and white

Nothing’s gonna keep us apart.

I’ll be waiting, 'til the end of time

Waiting for the moment to live as one

Anticipating a much brighter day

Waiting for this heartache to end.

I’ll be waiting, for the sun to shine

Shining on the darkness of confusion

What we’re creating, this love is yours and mine

Turning on the light in our heart.

And maybe tomorrow, the sun

Will seem a little easier to endure

(Oh I believe)

There’s no place for any tear when we lose our darkest fear

Heart to heart we’re strong.

Let’s say that salvation just takes its time

Coming oh so slowly on down the line

'Cos with dream that we create and I know it won’t be late

Nothing’s gonna keep us apart.

And maybe someday, some way

We’ll find a way, can’t you feel it

Won’t you hold on to me (yes I will)

We’ll find the strength to carry on.

Перевод песни

Мәңгілікке, мәңгілікке сеніңіз

Біздің барлық армандарымызды ұстаңыз

Біз бір жол табу                                             

О, қолмен біз мықтымыз.

Жақында ай сәулесі көрінетін шығар

Барлық сұлулық біздің теріміздің астында жатыр

Түнде маған қол тигізгенде, ақ пен қара жоқ екенін білемін

Ештеңе бізді ажырата алмайды.

Мен уақыттың соңына дейін күтемін

Бір сәтте өмір сүруді күту

Әлдеқайда жарқын күнді күту

Осы жүрек сыздауы біткенін күту.

Мен күннің жарқырағанын күтемін

Шатасудың қараңғылығында жарқырайды

Біз жасап жатқан нәрсе, бұл махаббат сіздікі және менікі

Жүрегіміздегі нұрды қосу.

Мүмкін ертең, күн

Шыдауға біраз жеңіл  болады

(Мен сенемін)

Ең қараңғы қорқынышымызды жоғалтқанда, көз жасына  орын жоқ

Жүректен жүрекке біз күштіміз.

Құтқару тек уақытты қажет етеді делік

Төменге өте баяу келе жатыр

'Бізді армандайтын арманы бар және мен кешікпейтінін білемін

Ештеңе бізді ажырата алмайды.

Мүмкін бір күні, қандай да бір жолмен

Біз жол табамыз, сен оны сезбейсің бе

Сіз мені ұстамайсыз ба (иә боламын)

Біз жалғастыруға  күш  табамыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз