Shiver Down My Spine - Claudia Leitte, J. Perry

Boy, you’re going too fast

But I don’t care 'bout that

I’m not the kind of girl you’re used to

No need you too cool

I know you’re old school

Just be yourself, and let me show you

I don’t care, I’ll take the raise

and you’ll know what to do

It’s all that, so that’s nothing left to lose

You don’t have to hold my hand,

(I don’t need that kind of love)

You don’t need to be my friend

(Making love is just enough)

If you want to be the man,

(You gotta turn my world around)

Take your time, and send that shiver down my spine

Oh oh oh oh oh ooh,

La la da da da

Oh oh oh oh oh ooh

Don’t act politely,

Don’t worry about me,

I want a love that’s more exciting, oh oh oh

Don’t have to be cool, I just wanna feel you

Stare through my eyes when you’re beside me

I don’t care, I’ll take the raise

and you’ll know what to do

It’s all that, so that’s nothing left to lose

You don’t have to hold my hand,

(I don’t need that kind of love)

You don’t need to be my friend

(Making love is just enough)

If you want to be the man,

(You gotta turn my world around)

Take your time, and send that shiver down my spine

Forget the rings,

I don’t need those things

Throw out the roof

No, no, no,

Don’t complicate it

I’ll demonstrate it

It’s not about you, yeah

You don’t have to hold my hand,

(I don’t need that kind of love)

You don’t need to be my friend

(Making love is just enough)

If you want to be the man,

(You gotta turn my world around)

Take your time, and send that shiver down my spine

Oh oh oh oh,

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Бала, сен тым жылдам бара жатырсың

Бірақ бұл маған бәрібір

Мен сен үйреніп қалған қыз емеспін

Сізге тым салқын қажет емес

Мен сенің ескі мектепте оқитыныңды білемін

Өзіңмен бол, мен саған көрсетейін

Маған бәрібір, мен өсімді аламын

және сіз не істеу керектігін                                                        

Мұның бәрі, сондықтан жоғалтатын ештеңе қалмайды

Менің қолымнан ұстаудың қажеті жоқ,

(Маған мұндай махаббат қажет емес)

Сізге менің досым болудың қажеті жоқ

(Махаббат  жеткілікті)

Ер болғың келсе,

(Сіз менің әлемімді айналдыруыңыз керек)

Асықпаңыз және сол қалтырауды омыртқа      жіберіңіз

О о           о  

Ла ла да да да 

О о           о 

Әдепті әрекет етпе,

Мен үшін уайымдама,

Маған бұдан да қызықты махаббат керек

Салқын болудың қажеті жоқ, мен сені сезгім келеді

Қасымда болғанда менің көзіме қара

Маған бәрібір, мен өсімді аламын

және сіз не істеу керектігін                                                        

Мұның бәрі, сондықтан жоғалтатын ештеңе қалмайды

Менің қолымнан ұстаудың қажеті жоқ,

(Маған мұндай махаббат қажет емес)

Сізге менің досым болудың қажеті жоқ

(Махаббат  жеткілікті)

Ер болғың келсе,

(Сіз менің әлемімді айналдыруыңыз керек)

Асықпаңыз және сол қалтырауды омыртқа      жіберіңіз

Сақиналарды ұмыт,

Маған бұл заттар керек емес

Төбені тастаңыз

Жоқ Жоқ жоқ,

Оны қиындатпаңыз

Мен оны көрсетемін

Бұл сізге қатысты емес, иә

Менің қолымнан ұстаудың қажеті жоқ,

(Маған мұндай махаббат қажет емес)

Сізге менің досым болудың қажеті жоқ

(Махаббат  жеткілікті)

Ер болғың келсе,

(Сіз менің әлемімді айналдыруыңыз керек)

Асықпаңыз және сол қалтырауды омыртқа      жіберіңіз

Ой, ой,

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой