Төменде әннің мәтіні берілген Adagio Con Amore , суретші - Classical Study Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Classical Study Music
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah!
Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Алғашқы махаббат ешқашан ұмытылмайды
Ол сен білмей өзіңде із қалдырады
Сосын сен жоқ кезде сағынасың
Ал сен өмір сүретін алғашқы махаббатқа
(1-аят)
Алғашқы махаббат сізді әрқашан орынға қояды
Ертегі сияқты, бірақ ханшайымсыз
Сіз бірінші сүйіспеншілікті назарсыз қалдырдыңыз
Сіз көбірек эмоцияны алу үшін екіншісін бердіңіз
Содан кейін сіз тыңдаған сөз тіркестерін, соңында сіз оның сөздерін алдыңыз
сен сүй
Алғашқы арнаулар, содан кейін хабарламалар мен күлкі, содан кейін сіздің алғашқыларыңыз
Құшақтау
Және бұл жақсы, өйткені сіз ашық жүректі саласыз
Уақыт өте келе басқа әңгімелерді ешқашан сынап көрмеген
Сіздің алғашқы ақымақтық, сіз оларды есте сақтайсыз, өйткені сіздің алғашқы махаббатыңыз сізді де солай етеді
мыналар
Уақыт өте келе сіз бірінші төгілген көз жасыңызды бүгін қайталайтыныңызды түсінесіз
Ал адамды сүю үшін «сүйемін» деп айту жеткіліксіз
Бірақ оны қайтадан сезіну үшін көбірек сүйіспеншілік жеткілікті
(ХОРЫ X2)
Алғашқы махаббат ешқашан ұмытылмайды
Ол сен білмей өзіңде із қалдырады
Сосын сен жоқ кезде сағынасың
Ал сен өмір сүретін алғашқы махаббатқа
(2-аят)
Бұл жақсы, өйткені сіз онымен бірге өсесіз
«Мен сені сүйемін» дегенге келмес бұрын «Мен сені сүйемін» болды.
Алғашқы махаббат ұмытылмайды шын
Өйткені сіз бұл туралы әрқашан дерлік шынымен ойлайсыз
Сіз оны белгілі бір фотосуреттерге қарап түсінесіз
Ал сізге тек ән ғана керек, ол сізге бостықты жібереді
Ах!
Бірақ алғашқы махаббат сізді әрқашан ұшатын болды деп ойлайсыз
жоғары
АЛҒАШҚЫ МАХАББАТ, АЛҒАШҚЫ МАХАББАТ
(ХОРЫ X2)
Алғашқы махаббат ешқашан ұмытылмайды
Ол сен білмей өзіңде із қалдырады
Сосын сен жоқ кезде сағынасың
Ал сен өмір сүретін алғашқы махаббатқа
Е, АЛҒАШҚЫ МАХАББАТ СЕН ЕШҚАШАН ҰМЫТПАЙТЫН ДЕП АЙТЫЛАДЫ.
ӨЙТКЕНІ БҰЛ СІЗ ҮШІН ЖАҢА ТӘЖІРИБЕ
ЖАҢА ЭМОЦИОНА, БІЗ ОНЫ КІШКЕН ТАМАҚ СИЯҚТЫ ДЕЙМІЗ
БІРАҚ КӨЗІҢІЗ ЖУМЫП, БІРАҚ ЖҮРЕГІҢІЗ АШЫҚ ЖҮРЕСІЗ.
ОСЫМЕН ДА ТОЛЫҒЫНА ДЕЙІН ӨМІР ЕКІМ КЕЛЕДІ
БІРАҚ УАҚЫТ ӨТЕ СІЗ МАХАББАТ ӨМІР СИЯҚТЫ екенін түсінесіз: ол дүниеге келеді,
ӨСЕДІ БІРАҚ ЕШҚАШАН МӘҢГІ БОЛМАЙДЫ
(ХОРЫ X3)
Алғашқы махаббат ешқашан ұмытылмайды
Ол сен білмей өзіңде із қалдырады
Сосын сен жоқ кезде сағынасың
Ал сен өмір сүретін алғашқы махаббатқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз