Hiroshima - Claire Laffut

On est mégalo un peu tous les deux

Du mal à avouer mes torts

Et ça oui on a

Comme un matador, tu joues avec nos sorts

Quand tu fais le mort et ça part en éclat

Et on se recolle sous les draps

Enlève ton gilet, ton gilet par balle

Dépose les armes et mes cheveux en bataille

Mon amour est Hiroshima

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

Sous le mirador, je vois l’ennemi qui débarque

Qui veut me voler mon trésor, je lui envoie tous mes soldats

Faut qu’j’me jette à l’eau, qu’je survive au silence radio

Dans tes barbelés, mon cœur s'évade

Et on se recolle sous les draps

Enlève ton gilet, ton gilet par balle

Regarde, je renais comme le ginkgo biloba

Mon amour est Hiroshima

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

Rappelle-toi de toute l'énergie

Qu’il y avait autour de nous

Encerlée par tes bras

Rappelle-moi de toujours choisir

La paix au lieu des stratégies

Qui m’emmèneront loin de toi

Tout part en fumée où qu’on aille

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Où nos baisers sont des balles

Tout part en fumée où que t’ailles

On n’est plus qu’un champ d’bataille

Mon amour est Hiroshima

Екеуміз де аздап мегаломанбыз

Менің қателіктерімді мойындау қиын

Және бұл бізде бар

Матадор сияқты сен біздің сиқырларымызбен ойнайсың

Сіз өлі ойнаған кезде және ол бұзылады

Ал біз жаймалардың астына жабысамыз

Кеудешеңді, оқ өткізбейтін кеудешеңді шеш

Қару-жарақ пен шашымды шайқаста қойыңыз

Менің махаббатым Хиросима

Барған жерімізде бәрі түтінге айналады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

онда біздің сүйістеріміз оқ

Барған жеріңде бәрі түтінге оранады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

Менің махаббатым Хиросима

Күзет мұнарасының астында мен жаудың қонып жатқанын көремін

Кім менің қазынамды ұрлағысы келсе, оған барлық сарбаздарымды жіберемін

Мен радионың тыныштығынан аман қалуым керек

Тікенекті сымыңда жүрегім қашады

Ал біз жаймалардың астына жабысамыз

Кеудешеңді, оқ өткізбейтін кеудешеңді шеш

Мен гинкго билоба сияқты қайта туылғанымды қараңыз

Менің махаббатым Хиросима

Барған жерімізде бәрі түтінге айналады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

онда біздің сүйістеріміз оқ

Барған жеріңде бәрі түтінге оранады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

Менің махаббатым Хиросима

Барлық энергияны есте сақтаңыз

Айналамызда не болды

Қолдарыңмен қоршалған

Әрқашан таңдау керек екенін ескертіңіз

Стратегиялардың орнына бейбітшілік

бұл мені сенен алыстатады

Барған жерімізде бәрі түтінге айналады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

онда біздің сүйістеріміз оқ

Барған жеріңде бәрі түтінге оранады

Біз жай ғана ұрыс алаңымыз

Менің махаббатым Хиросима