Mach was - City

Du hast das bessere Gedächtnis

Du weißt genau, wann das war,

so Anfang September schätz ich.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Da hast Du irgendwas erlogen

von wegen Studium und Quartier

und abends bist Du eingezogen,

Johanna wohnte noch bei mir.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis,

das Du nicht angefangen hast,

klingt weiterhin verdächtig.

Ich glaube Du verwechselst das.

Du warst nicht wieder auszutreiben

und wie es kam war vorher klar.

Johanna ging Du konntest bleiben,

egal wie grob ich zu Dir war.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis.

Du nagelst mich immer noch fest.

Du bist entsetzlich verläßlich.

Du bist, was keine Lücke läßt.

Du bist mein Datum im Kalender.

Du weißt noch wie das Wetter war

seit sieben Jahren unverändert.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Сіздің есте сақтау қабілетіңіз жақсы

Сіз оның қашан болғанын нақты білесіз

шамамен қыркүйектің басында деп ойлаймын.

Мүмкін тағы бір жыл болды.

Өйткені сен бірдеңе өтірік айттың

оқу мен тоқсанға байланысты

ал кешке сен көшіп келдің,

Йоханна менімен бірге тұрды.

Бірдеңе істе, бірдеңе істе, мен сені жақсы көремін...

жадыңыз жақсырақ

сен бастамадың деп

әлі де күдікті естіледі.

Менің ойымша, сіз мұны шатастырып жатырсыз.

Сізді қайтадан қуып жіберуге болмайды

және оның қалай болғаны алдын ала белгілі болды.

Йоханна кетіп қалды, сіз қала аласыз

мен сенімен қаншалықты дөрекі болсам да.

Бірдеңе істе, бірдеңе істе, мен сені жақсы көремін...

Сіздің есте сақтау қабілетіңіз жақсы.

Сіз мені әлі де қадап жатырсыз

Сіз өте сенімдісіз.

Сіз бос орын қалдырмайтын адамсыз.

Сен менің күнтізбедегі күнімсің.

Ауа-райының қалай болғаны есіңізде

жеті жыл бойы өзгеріссіз қалды.

Мүмкін тағы бір жыл болды.

Бірдеңе істе, бірдеңе істе, мен сені жақсы көремін...