Cold Flame - Cirque Du Soleil

So close

But always a step away

A silent echo from a distant star

Venus and Mars an eternal embrace

We watch the star dancing over our heads

Aligned by forces we can never escape

This world keeps spinning 'round

And around

I wanna burn your tamples down

To the ground

Are we all

Made of stars?

Why deny

Who we are?

Earth, moon and planets ruled

By laws of gravitation

We’re all just puppets dancing on a string

But we can’t let go Cold flame burning through the night

On the edge of a lost horizon

True love standing next to me Is it real or all an illusion?

All an illusion

Fortune smiles with her diamond eyes

At lovers slipping through the hands of face

So please together but so far apart

Bound by the rhythm of our beating hearts

Cold flame burning through the night

On the edge of a lost horizon

True love standing next to me Is it real or all an illusion?

Venus cries

To Mars

So close

Yet so far

Are we all

Made of star?

Why deny

Who we are?

Сондай жақын

Бірақ әрқашан бір қадам қашықтықта

Алыстағы жұлдыздан үнсіз жаңғырық

Венера мен Марс мәңгілік құшақ

Біз жұлдызды басымыздың үстінде билеп жатқанын көреміз

Біз ешқашан қашып құтыла алатын күштермен тураланған

Бұл әлем үнемі айналады

Және айналасында

Мен сіздің бөртпеңізді күйдіргім келеді

Жерге 

Біз бәріміз бе?

Жұлдыздардан жасалған ба?

Неге жоққа

Біз кімбіз?

Жер, ай және планеталар биледі

Тартылыс заңдары бойынша

Біз барлығымыз жіпте билеп жүрген қуыршақтармыз

Бірақ түні бойы жанып тұрған салқын жалынды жібере алмаймыз

Жоғалған көкжиектің шетінде

Менің қасымда тұрған шынайы махаббат Шын әлде бәрі елес ба?

Барлығы  иллюзия

Бақыт гауһар тас көздерімен күледі

Әуесқойлардың бетінің қолынан  сырғып өткен         

Бірге, бірақ бір-бірінен алыс

Жүрегіміздің соғу ырғағымен байланысты

Түні бойы жанып тұрған суық жалын

Жоғалған көкжиектің шетінде

Менің қасымда тұрған шынайы махаббат Шын әлде бәрі елес ба?

Венера жылайды

 Марсқа

Сондай жақын

Әзірге 

Біз бәріміз бе?

Жұлдыздан жасалған ба?

Неге жоққа

Біз кімбіз?