Төменде әннің мәтіні берілген Umbrellas and Elephants , суретші - Cinematic Sunrise аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cinematic Sunrise
Dressed up from head to toe, to get by.
It seems once again, i forgot what keeps me safe and dry.
To the weepy windowpanes, that are dripping with dew…
I can hear the rain outside, falling from the sky
And you can hear the…
Pitter patter on the rooftop
You can listen to the rythem of the raindrops
I wish that the sun would come and stay
But this is a song for rainy days
(leo d. «e from the movie basketball diaries = «you're growing up,
and the rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule
the earth, and it’s good that there is rain.
it clears the month of your sorry
rainbow expressions, and it clears the streets of the silent armies,
so we can dance.»)
Let’s go dance around in the rain
Don’t pay any attention to the people staring from inside
We’ll leave all our cares behind
And you can hear it the…
And i know once the clouds shed their tears
I know that i’ll be okay
I know that i’ll be okay
Even if the rain always wins
And forces my eyes shut, to dream of
I’ll still dream of brighter days
Басынан аяғына дейін киініп, өту үшін.
Мені қауіпсіз және құрғақ ұстайтын нәрсені ұмытып кеткен сияқтымын.
Шық тамшылаған жылап тұрған терезе әйнектеріне…
Сыртта жаңбырдың аспаннан жауып жатқанын естимін
Және сіз ести аласыз ...
Үйдің төбесінде питтер
Жаңбыр тамшыларының ырғағын тыңдай аласыз
Мен күн шығып, қалса екен деп тілеймін
Бірақ бұл жаңбырлы күндерге ән
(Лео д. «e кино баскетбол күнделіктерінен = «сен өсіп жатырсың,
жаңбыр бір күні билік ететін ағаштың бұтақтарында қалады
жер және жаңбыр жауғаны жақсы.
ол кешірім ай тазалайды
кемпірқосақ өрнектері және ол тыныш әскерлердің көшелерін тазалайды,
Сондықтан біз билей аламыз. »)
Жаңбыр астында билейік
Ішінен қарап тұрған адамдарға назар аудармаңыз
Біз барлық қамқорлығымызды артта қалдырамыз
Сіз оны есте аласыз…
Бір кезде бұлттардың көз жасын төккенін білемін
Мен жақсы болатынын білемін
Мен жақсы болатынын білемін
Жаңбыр әрқашан жеңсе де
Көзімді жап, армандауға мәжбүрлейді
Мен әлі де жарқын күндерді армандайтын боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз