Төменде әннің мәтіні берілген Freedom Of Speech , суретші - Chuck Fenda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chuck Fenda
A-yo Ice, man.
I’m working on this term paper for college.
What’s the
First Amendment?
Freedom of Speech, that’s some motherfuckin’bullshit
You say the wrong thing, they’ll lock your ass up quick
The FCC says Profanity — No Airplay?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what’s the matter?
You ain’t gettin’no dick?
You’re bitchin’about rock’n’roll, that’s censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what’s right to hear?
You?
Hey PMRC, you stupid fuckin’assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can’t you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get
Fuck that right!
I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I’m gonna
Tell and rebel every time I’m on a Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain’t the problems, we ain’t the villains
It’s the suckers deprivin’the truth from our children
You can’t hide the fact, Jack
There’s violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America’s some motherfuckin’apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You’re gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world’s up shit creek
Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they’d lock me up If I got on the stage in my show and said Fuck
So I thought for a minute and said No,
I wasn’t even gonna do a damned show
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there’s no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J Yo, they got their’s comin', cos I’m mad and I’m gunnin'
Homeboys, and there’s no runnin'
I’m gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain’t nothin’but a piece of fuckin’shit on the damned map
Freedom of Speech, let 'em take it from me Next they’ll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You’ll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what’s real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don’t like what I’m sayin'?
Fine
But don’t close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away
Outro (Jello Biafra)
What they’re trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter
Act and a lot of other ways, is start by saying that they’re
protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or whatever.
But, if you follow the chain of dominoes that falls down,
what they’re really trying to do is shut off our access to information
itself.
If they can’t do it by law they know there’s other ways to do it.
Айс, жігітім.
Мен колледжге Мен |
Бұл не
Бірінші түзету?
Сөз бостандығы, бұл небір ақымақтық
Сіз дұрыс емес нәрсе айтсаңыз, олар сіздің есегіңізді тез жауып тастайды
FCC балағат сөздерді айтады: Эфирде ойнату жоқ па?
Мен күні бойы ренжіп жүргенімде, олар менің бөктерімді сорып алады
Мен Гор есімді ақымақ қаншықты ренжітемін деп ойлайсыз ба?
Ей PMRC, міне бардық, шикі
Кеңес, не болды?
Сіз түк таппайсыз ба?
Сіз рок-н-ролл туралы жексұрынсыз, бұл цензура, мылқау қаншық
Конституцияда бәріміздің сөйлеуге құқығымыз бар делінген
Қалағанымызды айтыңыз Кеңес, сіздің дәлеліңіз әлсіз
Цензуралық жазбалар, теледидар, мектеп кітаптары да
Нені тыңдау дұрыс екенін кім шешеді?
Сіз?
Ей, PMRC, ақымақ ессіздер
Жазбадағы стикер оларды алтын сатуға мәжбүр етеді
Көрмейсің бе, маскүнем ақымақтар
Бізді басуға тырысқан сайын үлкен боламыз
Білесің бе!
Мен сөйлесу құқығымын қалаймын
Мен сөйлеу құқығымын қалаймын, мен жүру құқығымды қалаймын
Мен қалаған жерде айқайлаймын
Сахнада микрофонмен салыққан сайын айтыңыз және бүлік шығарыңыз»
Мен түсірген білімді миллиондаған естиді
Біз проблемалар емеспіз, біз зұлым адамдар емеспіз
Бұл біздің балаларымыздан шындықты айыратын сорғыштар
Сіз фактіні жасыра алмайсыз, Джек
Көшеде күн сайын зорлық-зомбылық болады, оны кез келген ақымақ тани алады
Бірақ сіз өтірік және өтірік айтуға тырысасыз
Американың алма пирогы делік
Иә, сену үшін сіз биік болуыңыз керек
Сіз рекордтық жеңдегі стикер арқылы әлемді өзгертесіз
Сіз менің сөйлеу құқығымды алып кеткеннен кейін
Дүниедегі барлық болған өзек
Сізге оңтүстік туралы айтып берейін
Ананың аузы да болмауы мүмкін
Колумбус, Грузия, егер мен сахна мен сахна қоймасам, мені құлыптағанын айтты
Сондықтан жоқ жоқ
Мен тіпті қарғыс айтпадым
Менің сөздерімді рифмімнен өзгерту үшін
Ешқашан болмайды, себебі менде сатылымдар болмайды
Бірақ мен сол аналарды бір күні алуға ант бердім
Олар тіпті Бобби Браун мен Клин Джи Йоны қамауға алды, олар келе жатыр, өйткені мен жынданып қалдым және мен қаруланып жатырмын.
Үйдегілер, жүгіру жоқ
Мен сізге өзімді қалай қарайтынымды айтамын
Еш бұқа жоқ жә жә тек тек тек өтірік ж жоқ тек тек нақты факт
Колумбус, Джорджия, сен менің құлынымды сорып аласың
Сіз қарғысқа ұшыраған картадағы ақымақтықтан басқа ештеңе емессіз
Сөз бостандығы, оны алып тастайық, келесіден шығарыңыз, келесіде олар сізден алады, содан кейін сіз не істейсіз?
Олар кітаптарды цензураға алсын, өнерге цензура болсын
PMRC, міне, жеке бақсы аңы осы жерден басталады
Көретінімізді, оқитынымызды, естігенімізді, үйренетінімізді цензураға қоясыз
Кітаптар өртеніп кетеді
Ойлап алғаныңыз жөн
Біз кез келген нәрсені айта алуымыз керек, біздің өкпеміз айқайлауға арналған
Не сезетінімізді айтыңыз, ненің шын екенін айтыңыз
Жаппай тартымдылық әкелмеуі мүмкін болса да
Сіздің пікіріңіз сіздікі, менің ойым менікі
Егер айтқаным сізге ұнамаса?
Жақсы
Бірақ оны жаппаңыз, әрқашан ойыңызды ашық ұстаңыз
Тыңдай алмаған адам соқыр
Бізде бүгін әлемде бір ғана қалды
Маған берейін немесе Конституцияны лақтырып жіберейін
Аутро (Jello Biafra)
Олар радиомен не істегісі келеді, мынау, МакКаррон-Уолтер
Әртүрлі актілер және басқа да көптеген жолдар, олар солай деп бастайды
жұртшылықты зұлым рок-топтардан, қыздарға арналған журналдардан немесе кез келген нәрседен қорғау.
Бірақ, егер сіз құлаған домино тізбегін ұстансаңыз,
Олар шынымен не істеуге тырысады, бұл ақпаратқа қол жеткізуді өшіру
өзі.
Егер олар заңды түрде жасай алмаса, олар мұны істеудің басқа жолдары бар екенін біледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз