Kissin' and Twistin' - Chubby Checker, Fabian

Yeah, yeah, my face is red

When I aim for her lips

I kiss the back of her head

I used to kiss my baby

Every time I took her to a dance

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

But since she started twisting

Now I never even get a chance

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

I wanna get some loving

But I find I’m in an awful fix

Cause twisting and kissing

Are two things that just don’t mix

Can’t mix twisting and a kissing

Can’t mix kissing and a twisting

Yeah, yeah, my face is red

When I aim for her lips

I kiss the back of her head

She looks like a yogi, yeah

She’s twisting and a spinning about

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

She’s a female pretzel

That just needs some straightening out

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

I move a little closer cause

I’m ready and I wanna get kissed

Oh, but my finger popping baby

Always hits me in the face with a fist

Can’t mix kissing and a twisting

Can’t mix twisting and a kissing

Yeah, yeah, my face is red

When I aim for her lips

I kiss the back of her head

She looks like a yogi, yeah

She’s twisting and a spinning about

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

She’s a female pretzel

That just needs some straightening out

(Yeah, yeah, yeah, yeah…)

I move a little closer cause

I’m ready and I wanna get kissed

Oh, but my finger popping baby

Always hits me in the face with a fist

Can’t mix kissing and a twisting

Can’t mix twisting and a kissing

Yeah, yeah, my face is red

When I aim for her lips

I kiss the back of her head

Can’t mix twisting and a kissing

Can’t mix kissing and a twisting

Yeah, yeah, my face is red

When I aim for her lips

I kiss the back of her head

Иә, иә, менің бетім қызыл 

Мен оның ернін көздегенімде

Мен оның басынан сүйемін

Мен баламды сүйетінмін

Мен оны әр уақытта биге апарғаным

(Иә, иә, иә, иә...)

Бірақ ол бұрыла бастағаннан бері

Енді мен ешқашан мүмкіндік ала алмаймын

(Иә, иә, иә, иә...)

Мен сүюді алғым келеді

Бірақ мен өзімді қорқынышты түзетемін

Бұрылыс пен сүйісуге себепші

Бір-бірімен араласпайтын екі нәрсе

Бұрылыс пен сүйіспеншілікті араластыру мүмкін емес

Сүйісу мен бұрылуды араластыру мүмкін емес

Иә, иә, менің бетім қызыл 

Мен оның ернін көздегенімде

Мен оның басынан сүйемін

Ол йогиге ұқсайды, иә

Ол бұрылып, айналады

(Иә, иә, иә, иә...)

Ол әйелдерге арналған кәмпит

Бұл жай ғана түзетуді қажет етеді

(Иә, иә, иә, иә...)

Мен себепті сәл жақындадым

Мен дайынмын және сүйгім келеді

Әй, бірақ саусағым дірілдеп жатыр

Әрқашан бетіме жұдырғымен  ұрады

Сүйісу мен бұрылуды араластыру мүмкін емес

Бұрылыс пен сүйіспеншілікті араластыру мүмкін емес

Иә, иә, менің бетім қызыл 

Мен оның ернін көздегенімде

Мен оның басынан сүйемін

Ол йогиге ұқсайды, иә

Ол бұрылып, айналады

(Иә, иә, иә, иә...)

Ол әйелдерге арналған кәмпит

Бұл жай ғана түзетуді қажет етеді

(Иә, иә, иә, иә...)

Мен себепті сәл жақындадым

Мен дайынмын және сүйгім келеді

Әй, бірақ саусағым дірілдеп жатыр

Әрқашан бетіме жұдырғымен  ұрады

Сүйісу мен бұрылуды араластыру мүмкін емес

Бұрылыс пен сүйіспеншілікті араластыру мүмкін емес

Иә, иә, менің бетім қызыл 

Мен оның ернін көздегенімде

Мен оның басынан сүйемін

Бұрылыс пен сүйіспеншілікті араластыру мүмкін емес

Сүйісу мен бұрылуды араластыру мүмкін емес

Иә, иә, менің бетім қызыл 

Мен оның ернін көздегенімде

Мен оның басынан сүйемін