Friend of Mine - Christian Reindl, Atrel

I watched you lock the door

But you’re fumbling on the keys

Oh we have heard it all before

You can’t fight this twisted fantasy

Oh friend of mine

I’ll wait for you to see

Don’t you try to hide

You know you’re better off with me

Cause nobody wants to be alone

Even if they are only ghosts

I’m the devil on your shoulder

I’m only cold 'till you come closer

When you strain your eyes to find the light

I won’t be far behind

Cause it’s better in the dark

When you’re a friend of mine

It’s a hell of a ride

Cause it’s better in the dark

When you’re a friend of mine

(When you’re a friend of mine)

When you’re a friend of mine

Don’t have to search for more

I’ll give you what you need

What are you waiting for?

I’m right beside you tearing on your sleeve

Oh friend of mine

There is no use resisting me

You don’t want to hide

Oh no!

Cause you’re just like me

Cause nobody wants to be alone

I’m the devil on your shoulder

I’m only cold 'till you come closer

When you strain your eyes to find the light

I won’t be far behind

Cause it’s better in the dark

When you’re a friend of mine

It’s a hell of a ride

Cause it’s better in the dark

When you’re a friend of mine

(When you’re a friend of mine)

When you’re a friend of mine

Мен сенің есікті құлыптап жатқаныңды көрдім

Бірақ сіз кілттерді басып жатырсыз

О, біз бәрін бұрын  естіген біз

Сіз бұл бұрмаланған қиялмен күресе алмайсыз

О, менің досым

Көруіңізді  күтемін

Жасыруға тырыспаңыз

Сіз менімен жақсырақ екенін білесіз

Себебі ешкім жалғыз                                                                                    бол         бол  болғыз     

Олар тек елес болса да

Мен сенің иығыңдағы шайтанмын

Сен жақындағанша мен тоңамын

Жарықты табу үшін көзіңізді қадағанда

Мен алшақ қалмаймын

Себебі бұл қараңғыда жақсырақ

Сіз менің досым  болғанда

Бұл өте жүріс

Себебі бұл қараңғыда жақсырақ

Сіз менің досым  болғанда

(Сен менің досым болғанда)

Сіз менің досым  болғанда

Көбірек іздеудің қажеті жоқ

Мен сізге қажет нәрсені беремін

Сіз не күтіп тұрсыз?

Мен сенің жаныңдамын, жеңіңді жыртып жатырмын

О, менің досым

Маған қарсы тұрудың  пайдасы жоқ

Жасырғыңыз келмейді

О жоқ!

Себебі сен де мен сияқтысың

Себебі ешкім жалғыз                                                                                    бол         бол  болғыз     

Мен сенің иығыңдағы шайтанмын

Сен жақындағанша мен тоңамын

Жарықты табу үшін көзіңізді қадағанда

Мен алшақ қалмаймын

Себебі бұл қараңғыда жақсырақ

Сіз менің досым  болғанда

Бұл өте жүріс

Себебі бұл қараңғыда жақсырақ

Сіз менің досым  болғанда

(Сен менің досым болғанда)

Сіз менің досым  болғанда