The Dashboard - Chris Young

We laughed and joked in the cab of his truck

Just my brother and me

The night before he shipped out overseas

A leatherneck, Jarhead Marine

He said «the Radiator leaks

And the timing-belt is worn

But the Heart and Soul of this old beat up truck

Is The Dashboard.»

«It's seen a lot of tan legs

Got a kick ass radio

Heard a lot of singing along with some country songs

And rock and roll

Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad

A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs.»

He said «If I don’t come back

You can have this Ford

Just tape a picture of me, on the dashboard.»

He said «The paint is peeling off

It’s got dents in both the doors

If something happens to me

Don’t hang a for-sale sign above the dashboard.»

«It's seen a lot of tan legs

Got a kick ass radio

Heard alot of singing along with some country songs

And rock and roll

Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad

Alot of scotch tape marks from holding timeless photographs.»

He said «If I don’t come back

You can have this Ford

Just tape a picture of me, on the dashboard.»

I Had the Engine overhauled

A paint-job and brand new chrome

I Had her washed and waxed, sittin' in the drive

The day that he came home

I said «Here's the keys

She’s all yours

I fixed everything

Біз оның жүк көлігінің кабинасында күліп, қалжыңдадық

Тек ағам және мен

Бір түні ол шетелге жөнелтілді

Былғары мойын, Jarhead Marine

Ол  «Радиатор ағып жатыр

Ал уақыт белдеуі  тағылған

Бірақ бұл қарттың жүрегі мен жаны жүк көлігін соқты

Бұл бақылау тақтасы».

«Көптеген күңгірт аяқтарды көрдік

Радионы алды

Кейбір елдік әндермен бірге көп ән естдім

Және рок-н-ролл

Кейт Тиллманның әкесінің рұқсатымен .38 оқ тесігі бар

Ескі фотосуреттердің көп белгілері.»

Ол: «Егер қайтып келмесем

Сіз бұл Фордты аласыз

Бақылау тақтасында менің суретімді түсіріп алыңыз.»

Ол: «Бояу сыпырылып жатыр

Екі есікте де ойықтар бар

Маған бірдеңе болса

Бақылау тақтасының үстіне сатылым белгісін ілмеңіз.»

«Көптеген күңгірт аяқтарды көрдік

Радионы алды

Кейбір елдік әндермен бірге ән айтқанын көп естідім

Және рок-н-ролл

Кейт Тиллманның әкесінің рұқсатымен .38 оқ тесігі бар

Ескі фотосуреттерді ұстаудың көптеген скотч таңбалары.»

Ол: «Егер қайтып келмесем

Сіз бұл Фордты аласыз

Бақылау тақтасында менің суретімді түсіріп алыңыз.»

Мен қозғалтқышты күрделі жөндеуден өткіздім

Бояу жұмыстары және жаңа хром

Мен оны жуып, балауызбен майлап, көлікте отырдым

Ол үйге келген күні

Мен «Міне, кілттер

Оның бәрі сенікі

Мен бәрін жөндедім