Suicide - Choking Victim

Sippin on the dragon the other day,

Tompkins Square Park up by Avenue A.

Halfway down the forty and a pig come up to me,

said «listen here boy, gotta show me yer ID.»

Well living in a police state,

I tell you man, it ain’t that great,

I know it doesn’t even matter what I say,

but don’t ya know there’s gotta be a better way?

I’m all alone, I’m feeling bad,

I’m by my self, all I ever had.

I hate my life, I’m such a mess,

I wanna die, I’m so depressed.

And every time I look at you,

I know exactly what to do.

I didn’t want to be born, the pleasure all has died,

so now I’m gonna snuff it with a suicide.

Suicide (anok?), it’s a better way.

Sit in a hot bathtub, raise a blade

and slit your wrists, watch your life fade to black.

You have this power to kill yourself, it’s suicide,

and no one can take that back.

There is no better death than suicide, suicide…

There is no better way…

Бір күні айдаһарды жұтып қойды,

Томпкинс алаңы саябағы А даңғылының бойында.

Қырықтың жартысы мен шошқа маған жақындады,

«Балам, тыңдашы, маған жеке куәлігін көрсету керек» деді.

Полициялық                                                                                                                                                                          тұру

Мен сізге айтамын, бұл керемет емес,

Менің айтқандарым маңызды емес екенін білемін,

бірақ жақсырақ жол болуы керек екенін білмейсіз бе?

Мен жалғызбын, өзімді жаман сезінемін,

Мен өзім   өз             болған барым болған бәрім болдым.

Мен өмірімді жек көремін, мен өте бейберекетпін,

Мен өлгім келеді, мен қатты күйзелдім.

Саған қараған сайын,

Мен не істеу керектігін нақты білемін.

Мен туғым келмеді, рахаттанудың бәрі өлді,

Қазір мен оны өз-өзіне қол жұмсамаймын.

Өз-өзіне қол жұмсау (анок?), бұл жақсырақ жол.

Ыстық ваннаға отырыңыз, пышақты көтеріңіз

және білегіңізді кесіңіз, өміріңіздің қара түске боялғанын қараңыз.

Сізде өзіңізді өлтіру мүмкіндігіңіз бар, бұл суицид,

және оны ешкім қайтарып ала алмайды.

Суицидке, өз-өзіне қол жұмсауға қарағанда жақсы өлім жоқ ...

Жақсылық жоқ ...