
Төменде әннің мәтіні берілген Nicole , суретші - Choice, Xamã аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Choice, Xamã
No próximo planeta
No próximo planeta
No próximo planeta
Me despedaça e me bata
Me dê dez tapa na lata
Não me peça distância
Nem se despeça, minha gata
Que peça inútil que eu sou
Eu sei, me ataca, me mata
Me taca uma faca
Trata de me matar com esse amor
É o preço e é só um terço
Mereço muito mais, sim
Mereço raiva em peso e desprezo
Mas mereço o fim?
Se mereço, trate-me assim
Entendo e aprendo enfim
Que se o bom for bom demais
Acaba sendo ruim
Hoje não tem sorrisos
Não terão drinks ou blunts
Terão lamentos e afins
Na depressão desse blues
Fui bom?
Relembra dos meus olhos verdes e azuis
Que brilhavam como esmeraldas e safiras na luz
Do sol, do céu mais estrelado possível
Refletindo o oceano que seu olhar trazia
Onde nada já é impossível
Por eu não suportar
O que seu olhar trazia
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Mas você não quis
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Só me devora com olhares
E dispensa os dizeres
Repensa sobre ir embora
Lembra dos nossos prazeres
Tenta não pensar em pares
Eu amenizo suas dores
Me dá um sorriso e não chora
Traga de volta minhas cores
Fodam-se as flores, os goles
Me satisfazem melhor
Não chore, porra não chora
Isso deixa tudo pior
Quando eu considero a volta
Vem a sensação de dó
E eu me conforto mesmo morto
Por me sentir tão só
Na solidão do meu quarto
Meu peito grita por ela
E é perfeito o sentimento
De não tê-la por perto
Quero meu assassinato
Mesmo que não seja certo
Se ela não me quer, eu parto
E na outra vida eu acerto
Sei que ela nem quer contato
Mas preciso que me escute
É que nós sempre discute
Mas papo reto não é trote
Então agora execute
O plano da sua morte
Antes que surte e se entregue
A sua parte menos forte
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Minha mente diz «não desiste
Resiste e insiste em viver»
Meu coração me diz
Que é só o que eu tenho a fazer
Aceito meu destino
Mas antes vou ouvi-la outra vez
Aquela tranquila paz que um dia feliz me fez
Enquanto disco o número
Sinto o suor no pescoço
O nervosismo questionava
Se valia o esforço
Quando ela atende, eu entendo
O que tenho que dizer
Eu amo te amar
Mas o nosso amor tem que morrer
Alô menina, sou eu
Olha, não diga nada
Não desliga e não briga, só me escuta calada
Às vezes somos imaturos demais quando não devemos
Alguns erros bobos machucam e nós não percebemos
Ou só vemos e fingimos que não ligamos
Nos abraçamos e sorrimos
Quando por dentro choramos
Nicole, eu fui o maior filho da puta
O que a vida não ensina, eu acho que a morte educa
Não retruca, só se toca, preta
Não se troca, sua roupa, não te define puta!
Seja linda, seja mulher
Viva, preta
Te encontro no próximo planeta
Então desliguei e limpei minhas lágrimas
Tá tudo bem, melhorei agora
Irei pro além, sem nem sentir lástimas
Tá tudo bem, irei embora
Peguei whisky pro último gole
Tá tudo bem, João não chora
Lembro do seu «eu te amo» na última hora
O telefone toca
Adeus, Nicole
Querida, Nicole
Sou eu, o cara mais perigoso da cidade
Você me conhece
Dessa vez eu não vou rimar
Mas eu te amo
Eu costumo dizer isso na frequência que morro
Mas foda-se, depois eu te explico
Os homens se apaixonam pelo o que veem
Já as mulheres se apaixonam pelo o que ouvem
Por isso que as mulheres usam maquiagem e os homens mentem
Mas a maquiagem é uma espécie de manipulação, de mentira
Ou seja, nós estamos quites, meu bem
Eu vou te levar pra um planeta pra comprar uns ingressos
E assistir Frank Sinatra e Tom Jobim
Talvez legalizar um beck com a senhorita Elis Regina em algum backstage
Mas pra onde eu vou, vou me despir de embalagens ou rótulos
Eu vou amar quem eu quiser
E quem quiser me amar, eu sinto muito
Eu sei que a gente foi nouvelle vague, senhora França
Ou talvez um conto do Jorge Amado
Mas perigoso demais pra passar às nove na TV
Eu tenho certeza que eu tô esquecendo alguma coisa
Mas você me conhece
Eu te encontro num próximo planeta
Adeus, Nicole
Келесі планетада
Келесі планетада
Келесі планетада
Мені сындырыңыз және ұрыңыз
Консервіге он ұрып жіберші
Менен қашықтықты сұрамаңыз
Тіпті қоштаспа, мысығым
Мен қандай пайдасыз бөлікпін
Мен білемін, маған шабуыл жасаңыз, мені өлтіріңіз
Пышақты лақтыр
Мені осы махаббатпен өлтіруге тырыс
Бұл баға және бұл тек үштен бірі
Мен одан да көп нәрсеге лайықпын, иә
Мен салмақта ашуға және менсінуге лайық
Бірақ мен ақыретке лайықпын ба?
Егер мен оған лайық болсам, маған осылай қара
Мен түсінемін және соңында үйренемін
Жақсылық тым жақсы болса ше?
ақыры жаман болып шығады
Бүгін күлкі жоқ
Ешқандай сусындар немесе сусындар болмайды
Олардың өкініштері және т.б. болады
Бұл блюз депрессиясында
Мен жақсы болдым ба?
Менің жасыл және көк көзімді есте сақта
Бұл сәуледе изумруд пен сапфир сияқты жарқырап тұрды
Күннен, ең жұлдызды аспаннан
Оның көзқарасы әкелген мұхитты бейнелеу
Ешқашан мүмкін емес ештеңе жоқ жерде
өйткені мен тұра алмаймын
Сіздің көзқарасыңыз не әкелді
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Сіз Рианна мен Дрейктен бір нәрсе алғыңыз келді
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Сіз Рианна мен Дрейктен бір нәрсе алғыңыз келді
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Сіз Рианна мен Дрейктен бір нәрсе алғыңыз келді
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
бірақ сен қаламадың
Мен ешқашан көп нәрсені сұрамадым
Мен жай ғана сенің тыныштығың болғым келді
Бірақ мен қателесіп, тым көп ойнадым
Енді артқа қарағың келмейді
Мен ешқашан көп нәрсені сұрамадым
Мен жай ғана сенің тыныштығың болғым келді
Бірақ мен қателесіппін және тым қателесіппін
(Келесі планетада...)
Бұл мені тек көзқараспен жейді
Және мәтелдер жоқ
Кету туралы қайта ойланыңыз
Біздің қуаныштарымызды есте сақтаңыз
Жұптар туралы ойламауға тырысыңыз
Мен сіздің ауырсынуыңызды жеңілдетемін
Маған күлімсіреп, жылама
Түстерімді қайтар
Гүлдер, жұтым
Мені жақсырақ қанағаттандырыңыз
Жылама, жылама
ол бәрін нашарлатады
Мен қайтаруды қарастырғанда
Аяушылық сезімі келеді
Мен өлі болса да өзімді жұбатамын
Өзін жалғыз сезінгені үшін
Менің бөлмемнің жалғыздығында
менің кеудем ол үшін айқайлайды
Ал сезім керемет
Оның қасында болмағаны үшін
Мен өзімді өлтіргім келеді
дұрыс болмаса да
Ол мені қаламаса, мен кетемін
Басқа өмірде мен оны дұрыс түсінемін
Оның тіпті байланысқысы келмейтінін білемін
Бірақ сен мені тыңдауың керек
Сонда біз үнемі ұрысып қаламыз
Бірақ тура сөйлеу еркелік емес
Ендеше қазір жүгір
Оның өлімінің жоспары
Сіз ашуланып, берілуден бұрын
Сіздің ең әлсіз жеріңіз
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Сіз Рианна мен Дрейктен бір нәрсе алғыңыз келді
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Мен Джей-Зи мен Бейонсенің махаббатын қаладым
Сіз Рианна мен Дрейктен бір нәрсе алғыңыз келді
Мен ешқашан көп нәрсені сұрамадым
Мен жай ғана сенің тыныштығың болғым келді
Бірақ мен қателесіп, тым көп ойнадым
Енді артқа қарағың келмейді
Мен ешқашан көп нәрсені сұрамадым
Мен жай ғана сенің тыныштығың болғым келді
Бірақ мен қателесіппін және тым қателесіппін
(Келесі планетада...)
Менің ойым «берілме
Қарсы тұрады және өмір сүруді талап етеді»
Жүрегім айтады
Мен мұны істеуім керек
Мен тағдырымды мойындаймын
Бірақ алдымен мен оны қайта естимін
Бақытты күннің мені |
Мен нөмірді тергенде
Мен мойнымдағы терді сеземін
Жүйкеге сұрақ қойылды
Бұл күш салуға тұрарлық болды
Ол жауап бергенде, мен түсінемін
Мен не айтуым керек
Мен сені сүйгенді жақсы көремін
Бірақ біздің махаббатымыз өлуі керек
Сәлем қыз бұл менмін
Қараңыз, ештеңе айтпаңыз
Трубканы қоймаңыз және ұрыспаңыз, мені үнсіз тыңдаңыз
Кейде біз тым пісіп-жетілмеген болып қаламыз, бірақ қажет емес
Кейбір ақымақ қателіктер ауырады және біз түсінбейміз
Немесе біз жай ғана көреміз және бізге бәрібір сияқты
Құшақтасып күлеміз
Ішімізде жылаймыз
Николь, мен ең үлкен қаншық едім
Өмір үйретпегенді, өлім үйретеді деп ойлаймын
Қарсы алма, қолыңды тигіз, қара
Сен өзгермейсің, киімің сені жезөкше деп көрсетпейді!
Әдемі бол, әйел бол
қара өмір сүр
Келесі планетада кездесеміз
Сөйтіп телефонды қойып, көз жасымды сүрттім
Бәрі жақсы, мен қазір жақсымын
Өкінбей-ақ өтейін
Жарайды, мен барамын
Мен вискиді соңғы жұтым ішіп алдым
Жарайды, Джон жылама
«Мен сені сүйемін» деген сөзің соңғы минутта есімде
Телефон шырылдады
Қош бол Николь
қымбатты Николь
Бұл мен, қаладағы ең қауіпті жігіт
Сен мені білесің
Бұл жолы мен рифма айтпаймын
Бірақ мен сені сүйемін
Мен мұны әдетте өлгенде айтамын
Бірақ бұны, кейін түсіндіремін
Ер адамдар көргеніне ғашық болады
Әйелдер, керісінше, естігеніне ғашық болады
Сондықтан әйелдер боянады, ал ерлер өтірік айтады
Бірақ макияж - бұл манипуляцияның бір түрі, өтірік
Яғни, біз теңбіз, қымбаттым
Мен сені планетаға билет сатып алу үшін апарамын
Фрэнк Синатра мен Том Джобимді қараңыз
Сахна тылында Элис Регина аруымен бекті заңдастыратын шығар
Бірақ мен қайда барамын, мен қаптамадан немесе жапсырмалардан құтыламын
Мен кімді қаласам соны сүйемін
Ал мені кім жақсы көргісі келсе, кешіріңіз
Мен бұлыңғыр болғанымызды білемін, Франция ханым
Немесе Хорхе Амадоның ертегісі
Бірақ тоғызда теледидарда болу өте қауіпті
Мен бір нәрсені ұмытып бара жатқаныма сенімдімін
Бірақ сен мені білесің
Мен сені келесі планетада кездестіремін
Қош бол Николь
Xamã, Cacife Clandestino • 2018
Xamã, Papatinho, MC Roger • 2020
Papatinho, PK, Xamã • 2019
TastyTreat, Choice • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз