Төменде әннің мәтіні берілген Expose Zwarte Piet , суретші - Chivv аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chivv
Piet komt door de schoorsteen en daarom is 'ie zwart
En waarom is 'ie zwart?
Dat is omdat je dus uit ehh… door een schoorsteen komt
En dan zwart als roet is
En zwart als roet dat… dat… dat komt gewoon door de schoorsteen
Zwarte Piet is ontstaan door een Zwarte Piet die door een schoorsteen zakt
Als ik door een schoorsteen zak ben ik ook zwart
Ik neem nooit een blad voor de mond, al willen mensen dat we zwijgen
Traditie is traditie, maar ze ontkennen de feiten
Ik heb respect voor jouw cultuur, maar jouw mensen kwetsen de mijne
Waarom zoeken we geen antwoord voor ons beiden?
Shit
Het ligt gevoelig als het gaat om de gekleurde types
Logisch dat we willen strijden voor gekleurde Pieten
Alternatieven zijn perfect, maar jullie zeuren liever
Zeg me, is het haat?
Of wil je liever m’n humeur verzieken?
Ik ben niet heilig, ik ben niet die hypocriet
Ik vierde ook het feest, maar dat was voordat ik de feiten wist
Nu dat het lukt zet ik me in, want ik voel mij verplicht
En vecht ik voor m’n volk, ga niet zomaar in die strijd voor niks
Stop met die toneel, ik heb je door
Maar jouw plannen die worden niet verdeeld
Ik was onzeker lang geleden, maar ben niet meer stil
Want al een tijd staan de zwarten in negatieve beeld
Luister, je hebt zwart rijden, zwart geld, zwartmaken, zwart werk
Realiteit voelt als een bitch als je die tori pas merkt
Maar heb broeders om me heen, ben niet alleen, ik sta sterk
Young king uit de ghetto die met trots als zwart sterft
Mij krijg je niet meer klein, ik ben allang een stap verder
Vroeger niet naar school, toch kreeg ik door m’n macht kennis
En God gaf me een gave dus nu kan ik pas tellen
Ben een rapper en familieman en dat is vakwerk
Vind het jammer voor de kinderen
Begrijp me niet verkeerd, ik wil je fissa niet verhinderen
Maar de feiten staan geschreven en verhalen die verblinden je
Iedereen komt met verhalen, maar de mijne is veel simpeler
Oh, het is een schoorsteen waardoor je zwart bent?
Hoe zit het met die rode lippen en die accent?
Hoe zit het met die kroeshaar en die oorbellen?
Blijf je ontkennen betekent het dat je laf bent
Oordelen mag pas als je zelf ook de last kent
We waren stil, nu denk je zeker dat ik zwak ben
Eigenlijk wil ik je klappen, net een brassband
Maar ik blijf kalm, want ik weet, ik ben een prachtmens
Ik ben een zwart mens, blacka
Eigenlijk is Zwarte Piet zo gek nog niet
Want dat is natuurlijk zeker voor kinderen een heel positief iemand
Hij brengt cadeautjes, hij brengt snoep
Je zou het misschien zelfs kunnen zien als een soort kans voor de zwarte
gemeenschap om iets positiefs neer te zetten over donkere mensen
Tradities moeten gewoon blijven bestaan
Dat sowieso, ze moeten het niet verpesten voor ons
En dan vinden ze het gek dat wij racistisch worden
Ja sorry, maar je wordt gewoon racist gemaakt
Ja toch
It’s not Green Pete, or Brown Pete, it is Black Pete
So, I cannot change that
This is an old tradition and I can only say that my friends in the Dutch
Antilles
They are very happy when they have Sinterklaas because they don’t have to paint
their faces
And when I’m playing for Black Pete, I’m for days trying to get off the stuff
of my face
Пиет мұржа арқылы келеді, сондықтан ол қара
Ал неге қара?
Себебі, сіз мұржадан шығасыз
Ал сосын күйедей қара
Ал қара күйе... бұл... мұржаның кесірінен
Цварте Пиетті мұржадан құлаған Зварте Пиет жасаған
Мен мұржадан құласам, мен де қарамын
Адамдар үндемегенімізді қаласа да, мен ешқашан сөзімді айтпаймын
Дәстүр - бұл дәстүр, бірақ олар фактілерді жоққа шығарады
Мен сенің мәдениетіңді құрметтеймін, бірақ сенің халқың мені жаралады
Неге екеумізге де жауап іздемейміз?
боқ
Ол түрлі-түсті түрлерімен байланысты болған кезде сезімтал
Біз түсті Питен үшін күрескіміз келетіні қисынды
Балама нұсқалар өте жақсы, бірақ сіз ыңылдағанды жөн көресіз
Айтыңызшы, бұл жек көрушілік пе?
Әлде менің көңіл-күйімді бұзғанды қалайсыз ба?
Мен киелі емеспін, мен ондай екіжүзді емеспін
Мен де кешті атап өттім, бірақ бұл фактілерді білмей тұрып болды
Енді бұл жұмыс істеп жатыр, мен өзімді қосып жатырмын, өйткені мен өзімді міндетті сезінемін
Ал мен өз халқым үшін күресемін, бұл күреске босқа бармаңыз
Сахнаны тоқтатыңыз, мен сізді жеңдім
Бірақ сіздің жоспарларыңыз екіге бөлінбейді
Мен баяғыда сенімсіз едім, бірақ енді үндемеймін
Өйткені қара нәсілділер біраз уақыттан бері теріс имиджде болды
Тыңдаңыз, сізде қара айдау, қара ақша, шантаж, қара жұмыс бар
Сіз бұл ториді алғаш байқаған кезде шындық қаншық сияқты сезінеді
Бірақ жанымда ағаларым бар, жалғыз емеспін, мен күштімін
Қара болып өлген геттодан шыққан жас патша
Сіз мені енді кішірейтпейсіз, мен қазірдің өзінде бір қадам алға шықтым
Бұрын мектепке бармадым, бірақ өз күшіммен білім алдым
Құдай маған сыйлық берді, мен қазір санай аламын
Мен рэпер және отбасым қолөнер қолөнер қолөнер қолөнер қол
Балаларды аяймын
Мені қате түсінбеңіз, мен сізге фисса кедергі келтіргім келмейді
Бірақ соқыр фактілер мен оқиғалар жазылған
Әркім өз әңгімесін ойлап табады, бірақ менікі әлдеқайда қарапайым
Әй, қара қылды қақ жарған мұржа ма?
Ал қызыл еріндер мен екпін ше?
Бұйра шаш пен сырға ше?
Сізді жоққа шығару сіздің қорқақ екеніңізді білдіреді
Егер сіз ауыртпалықты өзіңіз білсеңіз ғана үкім шығаруға болады
Біз тыныш едік, енді сіз мені әлсіз деп ойлайсыз
Негізі үрмелі аспаптар оркестрі сияқты мен сені қол шапалағым келеді
Бірақ мен сабырлымын, өйткені мен әдемі адам екенімді білемін
Мен қара адаммын, қара
Шындығында Цварте Пиет соншалықты ақылсыз емес
Өйткені бұл, әрине, өте позитивті адам, әсіресе балаларға
Ол сыйлықтар әкеледі, ол кәмпит әкеледі
Сіз оны тіпті қара үшін қандай да бір мүмкіндік ретінде қарастыруыңыз мүмкін
қауымдастық қара нәсілділер туралы жақсы нәрсе айту
Дәстүрлер әлі де болуы керек
Қалай болғанда да, олар біз үшін оны бұзбауы керек
Сосын олар біздің нәсілшілдікке айналуымызды ақылсыз деп санайды
Кешіріңіз, бірақ сізді нәсілшіл етіп жатыр
Иә Иә
Бұл жасыл Пит емес, немесе қоңыр Пит емес, бұл қара пит
Сондықтан мен оны өзгерте алмаймын
Бұл ескі дәстүр, мен тек достарым деп айта аламын
Антиль аралдары
Олар Sinterklaas болғанда өте қуанышты, өйткені оларға бояудың қажеті жоқ
олардың жүздері
Ал мен Блэк Питте ойнаған кезде, мен бірнеше күн бойы жұмыстан арылуға тырысамын
немесе менің бетім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз