Soldado Saudade - Chicote

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

V1 (Chicote)

Sou um soldado farto da guerra

À procura dum rumo feliz

Com estes olhos que há-de comer a terra

Vi tantas coisas que eu não quis

Pensei que faria a diferença

Mas o poder é de quem o tem

E por pensar com a minha cabeça

Acabei por me tornar refém

Ninguém sabe a razão do combate

Com crianças a morrer na rua

A droga que eles me dão já não bate

E eu já não vejo a vossa desculpa

Nem tudo foi escolha minha

Mas quem me dera voltar atrás

Sinto que perdi o que antes tinha

Mesmo sem guerra não volto a ter paz

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

V2 (Tumy)

A vida é um campo de batalha, quando a força falha

Se a alma tralha, já caí

Na lâmina, navalha, sonhos viram palha

Acendalha já percebi

Que não há Deus que nos valha, no meio da escumalha

Cada um batalha por si

Que a esperança trabalha só quando calha

Ao mesmo tempo que ralha, ela ri

No fim fico desmoronado

Sinto a fé distante, saudade do tempo

Em que não era um mero comandado

Era comandante do meu pensamento

Paro e penso, guardo um momento pr’os

Momentos em que o próprio tempo foge

O amanhã pode ser oportuno, o problema é que eu durmo

Com frio ao relento hoje

Metralha ao meu travesseiro

Peço um desejo pois vejo um cometa

A passo de caranguejo

Mais ando mais vejo distante a meta

Namorar com o mundo inteiro

Em vez de guerreiro queria ser poeta

Que a paz viesse primeiro

Em vez dum mordeiro ter uma caneta

Queria ver as minhas filhas mas não posso

As lágrimas que do meu rosto cairam

Já encardiram as suas fotos

Tenho saudades de ter hipótese

Saudades até de mim próprio

Na alma tenho sangue de verdade

Porque a saudade deu-me com o chicote

E fez de mim

O soldado saudade

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

Sou o soldado saudade

Мен солдат сағынышымын

Мен солдат сағынышымын

V1 (қамшы)

Мен соғысқа тойған жауынгермін

Бақытты жолды іздеу

Жерді жейтін осы көздермен

Мен өзім қаламаған көп нәрсені көрдім

Мен бұл өзгереді деп ойладым

Бірақ                                                                                                                                 

Ал менің басыммен ойлағаным үшін

Мен кепілге айналдым

Ұрыстың себебін ешкім білмейді

Көшеде өліп жатқан балалармен

Олар маған беретін дәрі енді жұмыс істемейді

Ал мен сенің ақталуыңды енді көрмеймін

Барлығы менің таңдауым емес еді

Бірақ қайтып оралсам деп едім

Бұрынғыларымды жоғалтқандай сезінемін

Соғыс болмаса да менде тыныштық болмайды

Мен солдат сағынышымын

Мен солдат сағынышымын

V2 (Томи)

Өмір – күш-қуат таусылған шайқас алаңы

Егер жаным сәтсіздікке ұшыраса, мен құладым

Жүзінде, ұстарада, армандар сабанға айналады

Оны қосыңыз, мен түсіндім

Көмектесетін құдайдың жоқтығын, арамзаның ортасында

Әркім өзі үшін күреседі

Бұл үміт болған кезде ғана іске асады

Ұрысып жатқанда ол күледі

Ақырында мен құлап қалдым

Алыс сенім, уақытты аңсаймын

Онда ол жай қолбасшы болған жоқ

Мен өз ойыма жауапты болдым

Мен тоқтап, ойлаймын, бір сәтке үнемдеймін

Уақыттың өзі зымырап өтіп бара жатқан сәттер

Ертең қолайлы шығар, мәселе мен ұйықтаймын

Бүгін сыртта суық

Менің жастығыма сынық

Мен құйрықты жұлдызды көргендіктен тілек айтамын

Шаянның жылдамдығымен

Неғұрлым көп жүрсем, соғұрлым мақсатты көремін

Бүкіл әлеммен танысу

Жауынгер емес, ақын болғысы келді

Алдымен тыныштық болсын

Тістегеннің орнына қалам ұстаған

Қыздарымды көргім келді, бірақ көре алмаймын

Менің бетімнен аққан жас

Фотосуреттеріңіз әлдеқашан боялған

Мен мүмкіндікті сағындым

Тіпті өзімді сағынамын

Менің жанымда нағыз қан бар

Өйткені сағыныш қамшының сабындай соқты

Және мені жасады

Солдат сағынышы

Мен солдат сағынышымын

Мен солдат сағынышымын

Мен солдат сағынышымын