Viens Habeebee - Cheb Mami

Petite môme que j’adore,

La jeunesse est pailletée d’or, viens habibi

Viens je t’habille de mon corps,

Quand le printemps crée sans effort, viens habibi

Pour des amoureux un décors oh, viens, viens habibi

Pour des amoureux un décors oh, viens, viens nous serons bien.

Petite fille que j’aime tant,

Viens je te vêts de fleurs des champ, ya habibi

Et de fruits mures et odorants,

C’est l’aventure est le moment, viens habibi

Et des murmures et des amants, oh viens, viens habibi

Et des murmures et des amants, oh viens, viens nous serons bien.

Quand ta jeunesse claque en vent,

Prend la caresse du printemps, viens habibi

Un printemps riche, un printemps doux,

Qui met l’amour à tes genoux, viens habibi

Il rit très fort mais n’attend pas, ne revient jamais sur ses pas

Il est futile il est changeant, et n’est ton allier qu’un instant

Môme que j’aime et que j’adore,

Viens prends l’amour à bras les cors, viens habibi

Viens car demain est le plus fort,

Il peut tout prendre avant de donner, viens habibi

Te laissant seul abandonner, oh viens, viens habibi

Te laissant seul abandonner, oh viens, viens nous serons bien.

Ya layli, ya layli, yaaaa …

Мен жақсы көретін кішкентай бала,

Жастық шақ алтынмен, кел хабиби

Кел мен сені денеммен киіндіремін,

Көктем еш қиындықсыз пайда болған кезде, хабибиге келіңіз

Ғашықтар үшін декорация о, кел, кел хабиби

Ғашықтар үшін жай, кел, кел, біз жақсы боламыз.

Мен қатты жақсы көретін кішкентай қыз,

Кел, мен саған дала гүлдерін кигіземін, иә хабиби

Және піскен және хош иісті жемістер,

Бұл шытырманның уақыты келді, Хабиби

Ал сыбыр мен ғашықтар, әй, келші хабиби

Ал сыбырлар мен ғашықтар, келіңдер, жарайсыңдар.

Жастық шағың желге соққанда,

Көктемнің еркесін ал, хабиби кел

Бай көктем, тәтті көктем,

Тізеңізге махаббат әкелетін, хабиби келіңіз

Ол қатты күледі, бірақ күтпейді, ешқашан кері кетпейді

Ол түкке тұрғысыз, ол өзгермелі және бір сәтке ғана одақтасыңыз

Мен жақсы көретін және сүйетін бала,

Кел махаббатты құшағыңа ал, кел хабиби

Кел, өйткені ертең ең күшті,

Бергенше бәрін ала алады, кел хабиби

Сені тастап жалғыз қалдырып, әй, кел, хабиби

Сені жалғыз қалдырып, әй, келші, біз жақсы боламыз.

Я лайли, йа ләйли, яаа...